8月12日，北京奧運會女足預賽，中國對阿根廷的比賽在秦皇島奧體中心舉行。韓端首開阿根廷大門，為中國隊建頭功。 中新社發 劉新 攝

　　中新社秦皇島八月十二日電 題：商帥要借前鋒給男足 韓端慶祝贏球展“紅心”

　　中新社記者 唐貴江

　　商帥要借要借前鋒給男足

　　中國女足十二日晚二比零戰勝阿根廷，十二年后再度以小組第一挺進奧運會女足八強。主帥商瑞華今天喜氣洋洋，在賽手新聞發布會上盛贊頭號前鋒韓端的表現。

　　一貫以含蓄見稱的老帥商瑞華也開起玩笑，他笑著對媒體表示：“我對兩個前鋒三場比賽的表現非常滿意，我和她們開玩笑說，今天打完比賽，男足明天可以借她們參賽。”

　　商帥的戲謔引發了記者們一片會意的笑聲，商瑞華最后不得不補上一句：“剛才只是一句玩笑，你們可千萬不要當真。”

　　但今天晚上女足的表現的確讓人眼前一亮，對比中國國奧隊在奧運小組賽上的慘淡表現，中國玫瑰的精神的確值得男足隊員們學習。

　　韓端慶祝贏球展“紅心”

　　時間定格在十二日晚上九點半，依靠中國韓端的關鍵性進球，中國玫瑰在秦皇島激情綻放。

　　立下頭功的韓端在進球后掀開球衣，露出早已準備好的內襯衣上的紅心圖案，向現場球迷同享進球后的狂喜。

　　在賽場上盡情釋放的韓端，賽后卻顯得相當的沉著與自信，她表示：“我們贏球是依靠團隊的力量，是我的同事們給我們創造了那么多進球的機會，我首先要謝謝我的隊友。雖然我一度浪費了不少進球的機會，但我始終堅信我會進球，我最后做到了。”

　　三萬球迷狂歡盡享足球盛宴

　　十二日的比賽是奧運會以來，秦皇島賽區首次迎來中國自己的球隊參賽，能容納三萬三千人的奧體中心人頭攢動，三萬一千多名熱情的球迷，舉著十萬以上的大小國旗，為中國女足加油助威。

　　他們有的臉上貼滿了國旗，有的拿著充氣棒，不時掀起一陣陣旋風般的助威人浪，在自己的主場為中國隊加油。在中國隊一陣高過一陣的加油聲中，中國女足二比零擊敗阿根廷，更是點燃了現場球迷最炙熱的熱情，全場每一個觀眾、志愿者和記者，臉上都洋溢著幸福的微笑。

　　在賽場外，中國球迷早早準備的焰火被立刻燃放，絢麗的煙花讓球場觀眾更加興奮，他們一邊一邊地喊著“中國隊，好樣的！韓端，萬歲！”中國女足姑娘們不得不一再地向球迷們揮手道謝。