8月18日，奧運男子110米欄第一輪比賽中，中國名將劉翔因傷退出比賽。　在賽前暖身中，劉翔顯示他的腳傷還是有些問題，在第一槍選手搶跑之后，劉翔選擇退出了比賽，提前告別北京奧運會。

　　中新網8月18日電 今天，13億中國人都在關注劉翔，期待著這個奧運衛冕冠軍能帶給世界驚喜。然而，“飛人”卻在北京奧運會田徑110米欄預賽中意外因傷退出比賽。一時間全中國、乃至世界都為這個消息感到震驚。中新網第一時間開通的“祝福劉翔”留言跟貼增加速度相當快，網友紛紛對此表示遺憾的同時，更多的還是對劉翔表示理解，并祝福他早日康復。

　　“祝福劉翔”留言推出后，跟貼迅速增加，很快就達到逾千條。“你的突然退場讓我感到很驚訝的同時又深感遺憾”、“劉翔退出110米欄真可惜”、“看到那一幕，相信13億中國人都有遺憾。”網友們用這樣的留言表達著對劉翔因傷退出比賽的遺憾。

　　同時，更多的網友則是對劉翔的意外退出表示了理解，“退賽了，又怎樣，體育競技本來就是一種精神，不在萬不得已的時候，有哪個運動員會退賽。”、“劉翔你好樣的，四年前你已經為亞洲人爭了光，我們永遠愛你！今天你是因傷退出了比賽，我們感到遺憾。但我們理解你，希望你早日康復！”、“作為一個想全力以赴的運動員，因腳受傷，而未能參加此次奧運會，他的內心承受的我們常人無法理解，我相信中國乃至世界華人都會選擇兩個字，理解。”

　　在表示理解的同時，網友們也在留言中紛紛送上對劉翔的祝福。有網友留言說：“劉翔你仍是我們的英雄，孫海平教練在新聞發布會上痛苦落淚，劉翔已經盡了他的最大努力”。還有人指出：“那一刻，我不禁也流下了眼淚，不是為得不到這塊金牌，是為劉翔，為他四年來的努力，為他付出的常人難以想象的許多許多”。還有網友表示：“劉翔，你是好樣的，此時此刻的心情我們都理解你，你自己不要給自己太大的壓力，我們會永遠支持你的，你一直都是我們心目中的第一！”(完)

　　我要祝福劉翔！