8月18日，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發 盛佳鵬 攝

　　中新網8月18日電 志在衛冕男子110米欄奧運會冠軍的中國“飛人”劉翔因受傷病困擾，18日退出了比賽。有同組一名選手搶跑，而劉翔還未跑出幾步就面露痛苦表情，隨后退出了比賽。對此，國外媒體繼續發表評論，日本共同社的評論說，劉翔退賽“應是別無選擇之舉”，路透社的評論則指出，“劉翔是人不是神”。

　　共同社的報道說，劉翔曾表示“跑過預賽就知道傷勢是否嚴重了”，但在熱身階段傷痛可能已經很重，甚至當時他已感到了異常。劉翔退出比賽時，全場觀眾因不了解情況而一度鴉雀無聲。簡要的評論說，劉翔退賽“應是別無選擇之舉”

　　路透社的評論說，中國民眾對劉翔的失利當然很失望。評論還對這位知名運動員表示同情。評論還引述現場觀眾的話說，“他是否奪冠根本不重要。真正重要的是努力參與”，并指出“劉翔是人不是神”。

　　評論認為劉翔仍然是位極具運動天賦的選手，評論也對他的教練孫海平表示了贊賞。

　　評論最后簡要回顧了劉翔曾經的輝煌戰績，最重要的還是他在2004年雅典奧運會上奪得的男子110米欄冠軍。他和籃球明星姚明同是中國最知名的運動員。