劉翔退賽震驚世界，它給人們留下了太多的謎團。劉翔為何退賽？為何之前沒有發現隱患？退賽是因為傷病還是壓力？所有的一切，似乎都可從昨天中午的新聞發布會中找到答案。

　　疑問1：劉翔到底傷在哪兒？

　　答案：右腳腳跟。

　　答題人：孫海平(劉翔教練)

　　詳解：劉翔的右腿和右腳都有傷，但腿傷主要是疲勞所致，現在已經痊愈，導致他退賽的直接原因是腳傷。這是六七年前就開始有的老傷，受傷的具體位置，就是跟腱和跟骨連著的地方。劉翔的腳和一般人不一樣，兩腳的跟骨比別人多一點。所以一開始總是被磨破，后來磨出泡，然后變成繭，最后就磨到了里面的骨頭。

　　疑問2：前段時間傳說狀態很好，為何突然變成重傷？

　　答案：突發事件。

　　答題人：馮樹勇(中國田徑隊總教練)

　　詳解：這段時間他的訓練很系統，一直到上周六，劉翔狀態都非常好。但在當天的最后一練時，突然感覺傷勢加重，但當時沒意識到會這么嚴重。經過奧運村專家會診后，癥狀有所緩解，但在今天做準備活動時，他感覺越來越疼。因為每次跑，都要用到受傷的地方，這種傷病忍是忍不過去的。

　　疑問3：退賽是傷病所迫還是“早有預謀”？

　　答案：傷病所迫。

　　答題人：馮樹勇、孫海平

　　詳解：雅典奧運會后，劉翔的目標就是在北京衛冕。退賽這種情況，是每個人都不愿意看到的。他肩負的是全國人民的期望，雖然壓力很大，但四年來他都挺住了。今天賽前，他仍在想方設法，希望最起碼能跑完第一輪。

　　在熱身場地，我們有三個大夫幫劉翔做傷情處理，最后實在沒辦法了，前面用冷凍，用噴霧噴了，都沒用，他都撐不起來。他傷的地方正好在跟骨，是最受力的地方，腳一撐，受力就在這個地方，一撐就軟下來，但他始終在頂。最后在進檢錄處前，實在沒辦法了，就用了最后一個辦法———請了體育醫院的一個副院長，他是專門搞按摩的，醫生用了最強烈的刺激，試圖以 疼治疼，當時劉翔渾身在抖，疼得非常厲害。即使這樣，他還是努力出賽。退賽后，劉翔哭了，非常難過。

　　疑問4：劉翔今年能否復出？

　　答案：不能。

　　答題人：馮樹勇

　　詳解：今年肯定不能參加了，但明年肯定會重出江湖。

　　題外話：在奧運村參與了劉翔會診的陳敏醫生說，劉翔屬于急性期發作，跟腱發炎，周圍有水腫。很多運動員都有這種問題，尤其是短跑運動員和足球運動員，嚴重的話很可能肌腱斷裂，如果是肌腱斷裂，劉翔就再也跑不了了。

　　疑問5：劉翔是否被壓力壓垮？

　　答案：不是。

　　答題人：馮樹勇

　　詳解：作為“全民偶像”，劉翔的確承受著巨大壓力，但他的心理素質不是一般人能比的。奧運會臨近的這段時間，外界給他的壓力和希望越來越大，但他仍然堅持集中精力訓練。他的口頭禪是“我的對手是自己”，其實就是我們對運動員減壓的一種方法，只要在比賽中突破了自己的最好成績，那就是最偉大的勝利。

　　特派記者 周方平 谷正中 蘇荇