8月20日，中華臺北選手楊淑君（右）在北京奧運會跆拳道女子49公斤以下級半決賽中，負于中國選手吳靜鈺，無緣決賽。 中新社發 武仲林 攝

    8月20日，北京奧運跆拳道開賽，中華代表隊參加男子58公斤以下級的選手朱木炎在第一輪比賽中以7比0擊敗肯亞對手，打進八強。 中新社發 CNAsports 攝

　　中新社北京八月二十日電 題：中華臺北“神雕俠侶”“傷”離別

　　中新社記者 于晶波

　　或許是命運的有意安排，朱木炎與楊淑君——這對中華臺北隊羨煞眾人的跆拳道“神雕俠侶”，在本屆奧運會同一天上場而戰，同一天黯然身退。

　　或許是命運的殘酷捉弄，短短四十五分鐘內，這對先后上場的情侶雙雙負傷，受傷部位均在大腿內側。電視鏡頭緩緩推進的特寫畫面中，兩人痛苦的表情如出一轍。

　　殘酷的比賽仍要繼續，努力從傷痛中站起的朱木炎與楊淑君，依然試圖高高抬起他們已經拉傷的腿，希望準確擊中對手的頭部。然而，身手敏捷的對手并沒有給他們太多的機會，一個二比三，一個一比四，這對努力了四年的情侶，卻要在四十五分鐘之內，雙雙黯然“傷”別金牌爭奪戰。

　　四年間，從挑戰者變成了衛冕冠軍的朱木炎，在跆拳道男子五十八公斤級項目上，可謂罕有敵手。北京之戰，是他的謝幕演出，雄心勃勃的他希望用一枚金牌作為告別，然而，在八進四的淘汰賽中，這位名將卻留下了過早消失的背影。

　　未能捍衛那份沉甸甸的奧運冠軍榮譽，朱木炎雖有遺憾失意，卻不改樂觀豁達，走出賽場的他，仍能留下他那溫暖的笑容，“畢竟比賽已經結束，太陽還會照常升起，所以還要繼續走下去”。

　　與男友相比，楊淑君這位曾經與雅典失之交臂的美女選手，四年之后依然無緣金牌爭奪戰，顯得更加悲情。

　　這位長相甜美的選手去年毅然“削發明志”，將一頭美麗的長發剪光，為的就是在北京奧運會拿下金牌一雪前恥。

　　雖然奪金的決心可見一斑，但簽運不佳的她，在半決賽上便遭遇了實力強大的同胞吳靜鈺。

　　“功夫女孩”吳靜鈺自出道后，一直順風順水，但是在今年的亞錦賽上，意外被楊淑君擊敗。而幾個月之后，再度交手的兩人，勝敗的歸屬卻已悄然易主。

　　今天，朱木炎與楊淑君，兩個人的失意與落寞疊加在一起。雖然結局是如此冰冷，但對于這對同上戰場的情侶檔而言，因為愛情，金牌的得失其實已變得并不那么重要。

　　因為愛情，冰冷的結局可以變得溫暖，因為愛情，殘酷的賽場亦可以變得溫馨。雖然結局無法完美，但“神雕俠侶”的愛情依然堅定前行。

　　不是一個人在戰斗，相信這是朱木炎與楊淑君今天共同的感受。雖然沒有如期成為“金牌情侶”，但他們依然可以微笑著攜手離開，依然可以微笑著并肩而行，畢竟，金牌并不是比賽的全部，何況對于年紀尚輕的楊淑君來說，下一站，還有倫敦。