八月二十一日傍晚，在香港進行的奧運馬術賽上，國際馬術聯會召開記者會，宣布巴西、德國、愛爾蘭及挪威選手的四匹參賽馬匹呈陽性反應，事件正在處理中。 中新社發 洪少葵 攝

　　中新社香港八月二十一日電 (記者 陳伊敏)國際馬術聯合會二十一日宣布，有四匹參加北京奧運馬術比賽的賽馬因在違禁藥物“辣椒素”測試中，血液或尿液樣本呈陽性反應，被取消參加今晚進行的場地障礙賽個人決賽資格。國際馬聯表示，事態嚴重。

　　香港奧運馬術賽事今晚將產生場地障礙賽個人賽的金牌。賽前，國際馬聯召開記者會宣布，來自巴西、德國、愛爾蘭及挪威的四匹馬，未能通過藥檢，這四匹賽馬及其騎手被取消參賽資格。這四對人馬組合分別是巴西選手阿爾維斯和賽馬“舒帕•舒普”、德國選手阿爾曼和賽馬“科斯特”、愛爾蘭選手林奇和賽馬“蘭蒂納斯”、挪威選手漢森和賽馬“卡米洛”。其中，漢森在此前進行的場地障礙賽個人資格賽中名列第一，他還是奪得場地障礙賽團體銅牌的挪威隊的主力成員之一；其它三位騎手，林奇位居第八，阿爾維斯和阿爾曼分別居第二十七和三十一位。

　　據悉，該項檢測十八日展開，隨機抽取了十五匹參賽馬的體液樣本。根據香港賽馬會實驗室的檢驗結果，這四匹賽馬送檢的A瓶體液中均含有違禁藥物“辣椒素”。因此，四位選手被取消參加今晚的場地障礙賽個人決賽資格。

　　國際馬聯表示，對四匹賽馬送檢的B瓶體液的檢驗將很快進行。至于是否會因此取消挪威隊在該項目團體賽中獲得的獎項，將根據相關的程序和條例繼續跟進此事，并公布結果。

　　國際馬聯形容，本次事件后果嚴重。現在雖然不能斷言這種禁藥開始流行，但事件的嚴重性在于，四匹馬所測出來的是同一種被禁藥品，這些受法律管制的藥物，會影響馬匹的發揮和比賽的公平性。國際馬聯同時指出，能在短時間內得到檢驗結果，也說明現時檢驗禁藥的程序和運作良好。

　　國際馬聯指，該種名為“辣椒素”的違禁藥物，是一種化合物，涂在馬匹身上后，不僅能帶來熱辣的感覺，還能直接誘導發熱，轉化為熱量，既有興奮效果又有鎮痛作用，讓馬匹跳得更高。

　　根據比賽規則，今晚的場地障礙賽個人決賽有三十五名選手進入決賽，由于這四對人馬組合被中止參賽資格，其空缺將由在資格賽中排名三十五名以外的選手依序填補。 (完)