“奧運會的標志音樂、奧運會的頒獎音樂，最最重要就是高貴和浪漫。”今天，著名作曲家和指揮家譚盾作客中歐國際工商學院，暢談奧運頒獎音樂及創作理念，他希望奧運頒獎音樂中的“金聲玉振”讓全世界知道中華民族是一個高貴、有人情味、浪漫的民族。

　　去年，譚盾還在紐約創作歌劇《秦始皇》時，北京奧組委的領導來到紐約，希望他能為奧運會的頒獎儀式寫音樂。譚盾感覺這個任務太難完成了，“他們是榮耀的頂峰，他們是冠軍，他們是進取的精神。我要為榮耀去寫榮耀的音樂，以進取的精神寫進取的音樂。”雖然困難，但譚盾認為，為奧運會的冠軍寫音樂，其實就等于請一位中國的設計師來設計奧運會的建筑，“我覺得這是榮譽，所以我從打退堂鼓變成了希望能合作、把它做好的心理狀態。”

　　不過，在創作的初期，譚盾遇到了障礙，一直找不到靈感，“這個平臺太大了，我有點不能承受”。有一次回到上海，譚盾和太太一起去豫園喝茶，偶爾抬頭一看，正好看到一塊匾，上書“金聲玉振”四個大字，譚盾頓時茅塞頓開，“這是中國古人為未來人所設計的一個思想與肉體平衡的最佳狀態，天和地平衡的最佳狀態，未來和過去平衡的最佳狀態。這個最佳狀態的感覺，古人的希望就是金玉齊聲，金鑲玉嵌，金玉良緣。”巧的是，當時在上海正好開始制作奧運會獎牌——“金鑲玉”，“有一個金聲玉振不是更好嗎？天衣無縫！”

　　靈感迸發后，譚盾立即把1997年為香港回歸創作音樂時錄制的湖北曾侯乙編鐘原聲找出來，然后又制作了100多件玉磬，把編鐘的原聲和玉磬的聲音融合在一起，再把現代的交響樂、合唱、音響、電腦技術都用上，形成了金玉齊聲的宏大效果。

　　在頒獎音樂中，譚盾采用了《茉莉花》的曲調，這首通過意大利著名歌劇作曲家普契尼的《圖蘭朵》而為歐美觀眾熟知的江蘇民歌，曾經在香港回歸慶典音樂和北京申奧宣傳片中使用。譚盾表示，之所以再次采用，是在對國際和中國兩個市場做了比較之后得出的結論，“它是全世界對中國感到親切的符號”。

　　當譚盾的音樂通過北京奧組委和國際奧委會評審之后，距離奧運會開幕只有10天了，當時還沒來得及錄音。譚盾趕快找到中國愛樂樂團，而當時樂團在放假，樂團指揮于龍打了50幾個電話把樂團成員召了回來，有些人甚至是直接從機場趕來，“從他們的臉上可以看到作品有沒有勁。音樂一起，勢不可當，精神與精神在碰撞。”譚盾為自己的作品驕傲，“從羅格到奧組委的志愿者，從卡車司機到服務員，大家都覺得體現了中國和諧、榮耀、進取和博愛的回歸，無論是從物質上，還是旋律、節奏、音色方面，都體現了中國的精神，而且有中國浪漫的情懷。” (周凱）