在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　中新網9月18日電 據中央電視臺報道，因傷退出北京奧運會比賽的劉翔近況如何，一直是大家關心的問題。劉翔的教練孫海平17日表示，“飛人”的最終治療方案將在北京和美國專家會診后定奪。

　　孫海平透露，從8月18日退賽以來，劉翔右腳腳踝傷恢復得還比較理想。目前，劉翔已經可以進行除傷處之外的其他任何部位訓練，他現在在恢復(訓練)過程中，現在有2種意見，一種主張開刀，還有一種主張保守治療，最終的治療方案還沒有定。

　　至于具體方案的選取，孫海平表示，還要到北京由運動創傷專家再進行一次會診，不過他個人還是比較贊同保守治療。目前，對劉翔的腳傷正在用超聲波、微波等進行控制，而且用外敷中藥、推拿，放松小腿的肌肉。

　　劉翔的父親劉學根對央視記者表示，劉翔雖然告別賽場一個月，但處于治療養傷狀態的他目前依舊樂觀積極。估計劉翔明年初傷比較好的話，就能基本保證正常訓練。他力量各方面都漲了，只要腳能夠比較順利的治好，他還想在跨欄事業上狠狠地去沖一沖。

　　據介紹，在北京專家團會診后，相關方面將派出一支由教練和醫學專家等組成的團隊前往美國，邀請當地專家對劉翔的傷勢進行分析，協調下階段的治療方案。