中新網上海1月13日電 (陳靜 楊健)寒流襲滬，一艘外輪上的外籍大廚因不滿供貨商臨時抬高菜價，一怒之下竟返輪，要求退貨，只剩下供應商在船下叫苦不迭。不過，經吳淞邊檢民警協調，雙方化干戈為玉帛。

　　今日上午，一名自稱是外輪供應商的中年人攔下了邊檢民警的警車，希望民警幫忙同船方溝通一下，收下他的貨。邊檢民警經了解得知，原來該中年人姓王，是為船上供應伙食的商販，今天按照約定為船上供應蔬菜、肉類等伙食，本來菜價已經提前講好的，但臨近過年，又加上最近氣候反常，蔬菜價格普遍看漲，進貨價格比平時貴了一些。當老王將貨運到船下，并告知船方菜價上漲需要加錢時，外籍大廚竟以為老王“宰”他，便憤憤而去。

　　老王苦于英語水平不好，沒法同老外溝通，只好向邊檢民警求助。

　　了解到該情況后，民警帶老王找到了船方負責人并向他們解釋了菜價上漲的緣由，并讓老王出具了相關證明。而老王也在肉類價格上給船方一定優惠，終于雙方化干戈為玉帛，達成了買賣。