冬至大如年，人間小團圓。中國不同地區的人們用湯圓、餃子、羊肉湯…來慶祝冬至的到來。而在浙江寧波的慈城古鎮，冬至伴著新米的香味，訴說著一場年糕味的團圓。

　　Winter Solstice, as significant as the New Year, brings reunions. Some symbolic dishes are always offered to celebrate Winter Solstice, but people in different regions of China may have different choices. While in the Cicheng Ancient Town, Ningbo, Zhejiang Province, the Winter Solstice, accomplished with the fragrance of new rice, is telling of a rice cake flavored reunion.(王宇鵠）

責任編輯：【劉湃】