前幾天,故宮給警方送錦旗鬧出一出“文字門”,類似的事件也出現在了小學課本上。請問您林蔭道的蔭是帶草字頭的,還是不帶草字頭的?相信您十有八九會回答是,帶草字頭的。可是江蘇版的小學課本上,說是不帶草字頭的。

　　這是網友發在網上的照片,江蘇版小學一年級語文課本赫然印著“林陰道”。2005年修訂的第五版《現代漢語詞典》將帶草字頭的林蔭道列為推薦詞條,而不帶草字頭的沒被推薦。難道說小學課本出錯了?對于大家的質疑,教材編寫者解釋說,沒有錯誤.過去的"林蔭道",用的是帶草字頭的"陰",這個字有一聲和四聲四個讀音。在表達隱蔽、封賞等意思的時候講習四聲,在"林蔭大道"里讀一聲。為了避免混淆,1985年,國家語委就將"林蔭大道"里的"陰"改成不帶草字頭的了。