近來島內通貨膨脹的勢頭愈來愈猛，連臺灣“央行”總裁也正式宣示，臺灣正面臨輸入性通膨。但這輪通膨并非禍由自取，而是受到外來波及，卻未指出這一波通膨將持續多久、嚴重到何等地步，更未能提出除了“央行”的貨幣政策恐怕無計可施之外，我們究竟有何對策可以采取，讓臺灣人民能夠在來勢洶洶的通膨之下不致受害過甚，乃至可以化險為夷。

　　文章指出，稱之為輸入性通膨，要在判別此次物價全面揚升，既非來自內部供求失調，更不是政府官員人謀不臧，誤采錯誤的政策措施；這的確可以肯定。

　　通常島內發生通膨，最常見的原因是，經濟景氣太過興旺，島內需求擴張過度，人員、物資均緊張，經濟增長超越了要素供給所能承擔的限度，于是薪資上揚、百物騰貴，造成通貨膨脹。衡諸臺灣現實情況，顯然完全不是這么一回事。

　　過去八年，臺灣經濟腳步蹣跚，除了憑借對中國大陸出超大增，每年貢獻絕大部分的經濟成長率之外，就是靠玩弄統計數字，造成突兀的局部暴增以粉飾太平；就非賴出口為生的島內部門而言，景氣蕭條萬分，需求大為萎縮，薪資幾乎停滯。因而可以確定，通膨絕不是自內而生。

　　文章說，民進黨當局八年來公共投資年年負成長，連貨幣供給的年增率也迭迭下降。他們做的，不是刺激經濟過熱、通膨惡化，正好相反，其所作所為都在冷卻景氣、造成通貨緊縮；還好有對中國大陸出超足以抵消其冷卻作用，否則臺灣人民未遭通膨荼毒之前，恐怕先要被經濟衰退狠狠地折磨。

　　文章說，問題是，不管當局該負什么責任，再過八天，不論馬謝誰勝選，陳水扁政權都將走入歷史，但不論是國民黨政權還是民進黨政權，臺灣人民仍要直接面對可能一兩年，甚或長達10年、20年以上的通膨摧殘。新當局究將如何出人民于水火，置諸衽席之上？

　　社論對此提出了幾點對策。一是要迎戰此次通膨，首應了知其本質。這一次的“輸入性通膨”，其根源是占全球人口八成以上，為數高達50億的落后國家人民，余年來快速覺醒，紛紛以釋放廉價勞動力企圖提升其生活水準。但因為數太多，與先進國家的差距太大，因而盡管每年釋出的人數不可稱多，其對糧食、能源、物資高出過去數倍所創造的需求，已逐漸超越勞動工本低廉所產生的降價效果，令石油、黃金、玉米、鋼、各類金屬等一切受限于土地或礦藏的物資價格齊揚。由于要適度將增長中的廉價勞動完全釋出，還需數年之功，因此這一回的通膨不同于以往，會持續甚長時間。

　　了然于此，迎戰之道即不外乎：第一、提升供給能力與效率；第二，撙節物資使用、節能；第三、有效提升競爭力、開闊臺灣的發展空間以保持所得增長快于物價上升。但此三者都必須長篇累牘做深入的解說，我們將于后逐一評釋。把握這幾個重點，相信臺灣人民可以在全球通膨滔滔洪流之中，不但不致淹沒，還有機會過好日子。