據臺聯合報報道，這年頭，政務官愈來愈難當？國民黨籍“立委”趙麗云昨天在“立院”質詢“文建會主委”黃碧端時，公開兩則據稱是黃碧端發給文化界人士的短信，形容“今天的官員像古羅馬被丟進搏獅場的人”，抱怨“文建會”的努力沒得到認同。趙麗云則質疑黃碧端把責任推給“立委”。

　　趙麗云說，黃碧端在短信中抱怨：“不管做了多少事都得不到認可，諸位的公開貶抑，讓‘文建會’更難做事。今天的官員像古羅馬被丟進搏獅場的人，隨時面對迎面撲來的獅子。24年來‘文建會’的業務只有增加沒有減少，員額從第一天88人，直到今天都不曾增加…”；另一則短信說：“歷屆主委做的事，哪一件事我沒做？為何得不到認同？”

　　臺行政機構改組期間，黃碧端曾遭外界點名下臺，據了解，她也曾表達辭意，一度讓同仁為她叫屈；改組后，又有部分文化大老批判政府不重視文化；再加上“文建會”因“前朝”留下的舊案遭“監察院”糾正，她似乎頗受傷。

　　對于是否倦勤，黃碧端表示：“政務官上臺時，就準備隨時可下臺。”她不否認有傳短信給友人，但內容因傳來傳去經過剪輯，與她的原意已有出入。“搏獅場”的比喻意指官員要面對的狀況很多，而“文建會”業務繁雜，她主要用意在體恤同仁的辛勞。