中新社香港六月二十一日電　臺北消息：日本保安廳巡邏艦本月十日在釣魚島海域撞沉中國臺灣籍聯合號漁船事件，日本交流協會臺北事務所副代表舟町仁志二十日下午帶著日本第十一管區海上保安本部長那須秀雄的道歉函，前往船長何鴻義家中致歉，并同意全額賠償。

　　據《中國時報》二十一日報道，舟町仁志指出，上一次日本交流協會臺北事務所總務部長伊藤到何鴻義家中，并未完整表達日方道歉誠意，因此再度奉命前往轉達由衷歉意。不過，未來日本是否保證中國臺灣漁船在釣魚臺海域不受驅趕，舟町仁志表示，還需要雙方協商。

　　報道說，日本第十一管區海上保安本部相關人士表示，那須秀雄是在接獲海上保安廳的指示后，正式發出道歉信函，此事在事前也獲得日本首相官邸的同意，期盼何鴻義船長能夠了解日本方面的誠意。

　　道歉信函說：有關六月十日發生的巡邏艦和臺灣聯合號海釣船撞船事故，我所指揮的巡邏艦雖說是在從事執行任務上的必要行為，結果卻造成船長您的船沉沒、您本身也受傷。對此，我想直接向您表達我的歉意，因此透過此信函再度致上由衷的歉意，有關賠償的問題，我會盡快地協商，根據法令采取誠實的對應，透過此信函致上我最大的誠意。(完)