中新網7月13日電 謝長廷今天在臺南特別祝賀馬英九生日快樂，但他也要求馬英九既然已經“執政”，就應承擔責任、不要回避，現在社會很多人的生活很痛苦，但在上位的人用想象的痛苦會很抽象，要實際到農村、田里去感受。

　　據“中央社”報道，謝長廷今天上午前往臺南縣為某化文研習營擔任講師，會前接受媒體訪問時，特別在電子媒體鏡頭前祝賀馬英九生日快樂。

　　謝長廷說，馬英九有概括承受的心很好，但社會上有很多付不起學費的年輕人、面對物價高漲的受薪階級、倒店的中小企業，他們的痛苦才是最實質的痛苦。要能體會他們的痛苦，就要像新文化基金會的這些年輕人一樣，到農村及田里去實際感受一下。

　　謝長廷表示，日前在接受電視媒體專訪時，提到“退出江湖”的說法只是幽默的語氣，其實要退也沒有這么容易，一方面有很多官司、很多人受苦，也背負了很多人的期待，都要有情有義地繼續幫忙處理，這不是為了他個人、民進黨。