此前兩連勝的切爾西放緩了腳步，昨日在斯坦福橋迎戰熱刺的北倫敦德比中，雙方分別依靠貝萊蒂和達倫·本特的進球，戰成1比1。熱刺拿到新賽季第一個積分。

　　德羅巴和巴拉克因傷無緣本場比賽。蘭帕德成為藍軍進攻核心，前15分鐘貢獻4次射門。

　　切爾西直到第27分鐘才依靠角球取得領先，本特解圍踢空，貝萊蒂左腳墊射，皮球入網。本特在上半場結束前將功補過，他接應長傳球回撤給莫德里奇。后者停球時，被身后突然插上的蘭帕德將皮球捅回本方禁區，一次解圍卻給了本特機會。他插入禁區面對出擊的切赫左腳低射，將比分扳成1比1平。

　　下半場，切爾西發起猛攻，第53分鐘蘭帕德臨門一腳再次高出橫梁。藍軍本場射門次數達到16次，控球率在60.1%。

　　熱次除了收獲首個積分，在場外也有好消息。據悉，莫斯科斯巴達頭號前鋒、26歲的帕夫柳琴科在結束體檢后，將正式成為一名熱刺球員。熱刺在官網正式宣布了帕夫柳琴科加盟的消息。不過北倫敦球隊并沒有對外透露球員的轉會身價。如此一來，熱刺很可能放走貝爾巴托夫，后者是曼聯追逐的對象。(鄭淇)

　　意甲戰報

　　烏迪內斯 3比1 巴勒莫

　　桑普多利亞 1比1 國際米蘭

　　AC米蘭 1比2 博洛尼亞

　　都靈 3比0 萊切

　　羅馬 1比1 那不勒斯

　　切沃 2比1 雷吉納

　　卡塔尼亞 1比0 熱那亞

　　卡利亞里 1比4 拉齊奧

　　亞特蘭大 1比0 錫耶納

　　英超戰報

　　埃弗頓 0比3 樸次茅斯

　　胡爾城 0比5 維岡

　　米德爾斯堡 2比1 斯托克城

　　西漢姆 4比1 布萊克本

　　博爾頓 0比0 西布羅姆維奇

　　阿森納 3比0 紐卡斯爾

　　切爾西 1比1 熱刺

　　桑德蘭 0比3 曼城

　　西甲戰報

　　西班牙人 1比0 瓦拉多利德

　　瓦倫西亞 3比0 馬洛卡

　　天下

　　C·羅選定復出日

　　由于術后恢復比預想要好，C·羅很可能將提前出戰新賽季。葡萄牙人希望能夠在9月27日曼聯對陣博爾頓的比賽中復出，原計劃為10月復出。(鄭淇)