雖然前往美國女足大聯盟踢球一事沒有出現休止符，但是在大連訓練的韓端無法看到自己轉會的開始，“瑪雅已經開始和洛杉磯俱樂部談個人待遇了，但是我的轉會現在連開始都沒有。”韓端說，“其實我早就有了去美國和不去美國兩種心理準備。”

　　據介紹，美國大聯盟因為在轉會邀請函發出后，無法得到中國有關方面的正式答復，所以轉會談判一直無法進行。

　　據了解，最終成為這次留洋“腸梗阻”的還是全運會。關于全運會韓端代表遼寧隊參加足球比賽一事是他留洋的最主要障礙。