“三駕馬車”之后的德國球員，很少有人在國外混出名堂來，但像波多爾斯基這樣，在國內轉會也水土不服的人，還真是罕見。好在，小波在慕尼黑的苦日子很快就能熬到頭了。據德國媒體報道，科隆的報價已基本達到拜仁的心理價位。如果不出意外，昔日的“科隆王子”將在本賽季結束后回到家鄉球隊。

　　如果沒有克林斯曼的挽留，波多爾斯基恐怕去年夏天歐錦賽結束后就離開了拜仁。然而在克林斯曼手下，波多爾斯基的狀況并沒有太大改觀，在拜仁他依然只能擔當托尼和克洛澤的替補。即使偶爾能在托尼受傷或克洛澤狀態不佳時首發出場，“科隆王子”也完全沒有在國家隊那種呼風喚雨的狀態。

　　這樣的窘境，讓波多爾斯基知道，離開慕尼黑是自己惟一的選擇。而拜仁也一改當初“小波哪里也別想去”的口徑，赫內斯表示，只要有球隊愿意出價1000萬歐元，拜仁愿意放人。

　　1000萬歐元，正是波多爾斯基當年從科隆加盟拜仁的轉會費。球員本人想葉落歸根，科隆俱樂部總經理邁爾希望拜仁在贖身費方面高抬貴手，但拜仁清楚，波多爾斯基并非完全沒用的廢物，他只是在拜仁水土不服罷了。拜仁主席魯梅尼格以此為由，拒絕了科隆700萬歐元的首次報價。

　　無奈之下，科隆提出了一個分期付款的方案，他們愿意先向拜仁一次性支付750萬歐元，剩余的部分通過與拜仁打兩場友誼賽補償(門票收入估計200萬歐元)。此外，波多爾斯基每次入選國家隊都可以得到德國足協與職業聯盟4萬歐元的補貼，科隆將會把前15場總共60萬歐元的補貼全部轉交給拜仁。

　　雖然頗有點曲線救國的意思，但由于總額達到了1010萬歐元，科隆的轉會方案基本上得到了拜仁方面的首肯。但拜仁董事長魯梅尼格表示，轉會不會在冬歇期進行，因為“拜仁目前只有三個半前鋒”。魯梅尼格所說的那半個，是指從美國大聯盟租借而來的多諾萬。

　　除了波多爾斯基要離開，范博梅爾也極有可能在本賽季結束后脫下拜仁的戰袍。荷蘭人自己倒是很想繼續留在拜仁，但考慮到范博梅爾年事已高，拜仁只愿意和他續約一年。這紙缺乏誠意的新約，被拜仁隊長一口拒絕。