昨天，憑借韓端金子般的進球，大連實德女足以1：0戰勝江蘇女足奪得本年度女超聯賽冠軍。在幫助母隊大連實德第一次登上女超寶座之后，韓端赴美踢球一事也漸露端倪。據悉，這位女超最有價值球員在隨隊參加女足超霸杯賽后，將向國家隊請假數日，準備為自己登陸美國女足大聯盟作好準備。

　　在昨天的比賽中，韓端不愧是大連實德的當家花旦，面對江蘇隊3人盯防，韓端仍然找到了機會。上半場第33分鐘，韓端利用中場一次過頂球機會，在對方貼身盯防之下，面對國門張艷茹的出擊，冷靜挑射破門。韓端的這個進球幫助大連女足歷史上首次奪得女超冠軍。

　　同時，女足各項最佳昨天亦出爐：江蘇隊的張艷茹獲得最佳門將，上海隊的尤佳榮膺最佳射手，最有價值球員被韓端獲得。

　　當然，昨天現場最受關注的還是韓端。對于韓端接到美國職業大聯盟洛杉磯隊的邀請，現場觀戰的國家女足主帥商瑞華也表達了絕對支持的態度，老帥表示，“畢竟明年球隊沒有什么大賽任務，讓韓端接受高水平鍛煉，也是對國家隊實力的間接提升，我沒理由不支持。 ”

　　按計劃，韓端準備在隨國家隊赴美比賽期間，將與洛杉磯隊有關方面見面溝通�！拔椰F在就希望這次能夠成行，這會是我足球事業新的開始，俱樂部和體育局正在協調。前兩天，楊一民主席還特意問起這個事情，我想有這么多人支持，我肯定能實現我的夢想。 ”韓端表示，由于時間緊迫，自己決定延遲向國家隊報到的時間。 “國家隊22號就要集中，我出國踢球的事兒也得抓緊談了，所以要請幾天假。 ”