以最佳狀態幫助中國女足在四國賽中爭冠，并登陸美國女足大聯盟，是中國女足頭號射手韓端的新年心愿。昨天，中國女足在廣州四國賽的熱身賽中，以5比1戰勝廣東女足，韓端上演帽子戲法。賽后她表示，將于2月中旬加盟洛杉磯太陽隊。

　　熱身賽上，中國女足在先失一球的情況下，在27分鐘內連扳5球。韓端的3粒進球如出一轍，皆為頭球破門。賽后她表示：“以這種方式上演帽子戲法的確有點特別。而且，先輸后贏的比賽，對我們的心理是一種很好的鍛煉�！北驹�10日，四國女足賽將在廣東打響，中國女足的對手分別是新西蘭、芬蘭和韓國。

　　春節過后，韓端就將啟程赴美，她已經想好，不給自己太大壓力，“那里都是強手，我不再是核心，所以要放低姿態甘當綠葉。只要我盡力了，努力了，就不會有遺憾�！币酝�，韓端跟隨國家隊去過不少美國城市，但卻對那里的了解一片空白，韓端笑言：“我每次都是一頭扎進比賽，頂多知道哪個城市有哪個機場�！毙液眠@一次在“天使之城”洛杉磯，將有老大姐張歐影充當翻譯，幫助她盡快適應新的生活。

　　目前，韓端只差同太陽隊合同簽字的最后一環。