在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　因傷退賽后，劉翔的影子，仍無處不在。

　　今天凌晨，羅伯斯在洛桑大獎賽意外失手，賽后脫口第一句竟是：“要是劉翔在，我肯定會跑得更好……”

　　回滬后，劉翔的一舉一動，依舊牽動眾人心。日前，劉翔悄然來到華山醫院，接受會診。專家斷言：半年之內，劉翔肯定不能再參加跨欄比賽。陳世益，就是10年前為劉翔徹底根治了膝蓋積水的那位運動醫學高手。那一年，劉翔剛入孫海平門下。

　　眼下，劉翔最需要的，一是治療，二是靜養。

　　這個靜養，既包括身體方面，也包括心理方面。身體方面，是指劉翔接下來的訓練節奏，要放緩，訓練內容要有所調整，既要適量，更要適度。相信在這一點上，經驗豐富的孫海平教練可以掌控自如。

　　不過，在心理方面的靜養，反倒比身體復雜得多。因為心理的靜養，包含了太多外界因素，比如環境、媒體、廣大翔迷等。

　　出戰北京奧運會，劉翔壓力之大，大家公認，但其實沒有親身經歷，很難有人真正能夠體會到劉翔師徒的那種心情。

　　最初備戰北京奧運會，劉翔師徒曾考慮出國訓練，目的就是想更“清凈”一些，從而可以更集中思想，更專注訓練。但后來，因種種原因，劉翔還是選擇在國內訓練。

　　如今劉翔受傷了，對劉翔的關注度沒有降，反而有所升。這是國人包容心態的一種詮釋，這點很難能可貴，也很值得肯定。但任何一種關心，都應該有一個度。如果關心過度，反而會變成一種拖累。在這一點上，我倒是贊成“暫時忘卻劉翔”這種說法。

　　老話說：病來如山倒，病去如抽絲。劉翔傷了，他的康復需要時間，他的身體與心理的恢復，也需要時間。請多一份耐心，就像當初我們給予劉翔退賽的那份包容與理解一樣。

　　劉翔能不能參賽？讓劉翔自己做主。劉翔何時能夠傷愈復出？也請讓劉翔自己做主。給劉翔一點時間，給劉翔一些空間，不必追問他何時復出，更不必糾纏他何時能再創輝煌。

　　劉翔帶給我們的，已經足夠多了。難道不是嗎？真正關心劉翔，愛護劉翔的，這一刻，就請安靜地走開，耐心等待他傷愈康復。

　　(小嫻)