劉翔傷后重新站在跑道上，這是一個很好的消息，體育運動魅力的一個重要來源，就是永遠不怕從頭再來。不過對他來說，重新出山不僅需要身體上的康復，更重要的是能經受住心理上的考驗。

　　劉翔傷后，各方對他的關注度不降反升，這很好理解，國人都以寬容之心對待他。事實上，劉翔也沒有錯，他只是一位跨欄選手，完全沒有必要帶著場外太多的“包袱”去跑完那110米。

　　相比劉翔的傷情，“翔飛人”何時復出、他的“功力”能否恢復更受外界關注。先有報道說，劉翔向母親吉粉花許愿，“四年后，他希望在倫敦奧運會上破男子110米欄世界紀錄”。接著是他父親劉學根也說：“只要傷治好了，兒子就能‘狠狠地再沖一沖’。”孫海平教練也表態：“只要能恢復到九成以上，倫敦奧運前破紀錄的機會也是有的。”

　　聽上去挺振奮人心，但也讓人有些擔心。誰都知道運動員一旦受傷，后果可能會非常嚴重，眼下如果劉翔急著想早日復出，結果很可能是得不償失。大伙都清楚，劉翔是“國寶”，治療方案及條件根本不需要擔心，肯定是國內甚至是國際上最棒的。倒是劉翔心理方面的恢復要比身體復雜得多。自身的包括自信心、愉悅的訓練心情，外界則包括身邊的親朋好友、媒體、廣大翔迷等因素。

　　很多時候在很多事情上，劉翔或許做不了主，但不管如何，受傷后的劉翔更應該學會保護和把握自己，就像他在紅色的跑道控制自如那般。(吳心)