大熊貓是國寶，國寶大熊貓如果有傷有病，得靠工作人員發現、照顧，并決定治療方案。不是大熊貓沒有發言權，是因為可愛的它們確實發不了言。

　　劉翔也是國寶，但國寶劉翔卻發得了言。只是他的發言權似乎并不大，至少在自己的傷病問題上是這樣。

　　從劉翔帶傷堅持備戰奧運會，到奧運會上實在難以堅持只得臨陣退賽，再到現在基本傾向于動手術治療，劉翔的腳傷少說也折騰了快半年了吧。這傷要是放在一個非國寶級的普通運動員身上，估計人家現在早就傷愈復出并重新活躍在賽場上了。

　　但因為是國寶級人物的劉翔，因為是劉翔萬眾矚目的腳傷，還因為他的背后有無數需要拍板又不大愿意輕易拍板的領導，劉翔的腳傷竟然拖了快半年依然未能拿出最終的治療方案。往好聽了說，這叫慎重。只是慎重一旦過分，就會變成優柔寡斷，甚至有推卸責任之嫌了。而這恰恰是劉翔背后的“翔之隊”和姚明背后的“姚之隊”，在同一事件上最明顯的區別。

　　姚明和劉翔一樣也是在世界體育舞臺上給中國人掙分的大牌體育明星，所以，他們的背后都有一個十多人的團隊圍著這一個人轉。只是在決定是否代言某品牌，是否參加某活動時，“翔之隊”的速度可能絲毫不遜于“姚之隊”，但在決定是否該退賽，是否該治療，又到底該如何治療傷病的問題上，“姚之隊”的做法、給出的建議顯然更職業，也更負責任，而姚明自己做決定時也會容易得多。

　　這里倒不是指責“翔之隊”不負責任。按說以田管中心工作人員為主的“翔之隊”肯定沒少為劉翔的傷病費心，從之前一直封鎖劉翔受傷的消息，到后來不得已退賽后，先后找專家組研討過多次，中醫看了，西醫也看了，中美兩國治療這方面傷病的專家幾乎都找遍了，當然也得出了不同的治療方案。于是，在太多的意見面前，沒有人拍板，沒有人做決定，以至時間一點點流失，劉翔重回賽場的前景也變得愈發模糊。

　　所以，在“姚之隊”依然為姚明忙碌著的時候，“翔之隊”似乎已經從江湖上銷聲匿跡了。很現實，但也讓人說不出什么，作為田管中心的工作人員，他們還要接受領導安排的更有意義的其他工作。他們和以做經紀人為職業的“姚之隊”不同，就算姚明不打球了，他們還有其他經紀工作要做，所以，一定要職業，也一定不能壞了名聲。

　　最新消息顯示，劉翔不日將赴美接受手術治療。促使其向領導表達這一心聲的原因，是因為不想影響以后的生活。確實，術后的劉翔能否像以前那樣展翅高飛，現在還是個未知數，但好好生活的愿望卻是可以實現的。而中國田徑似乎已經失去了“好好”繼續的資本，在經歷了四年中國田徑幾乎等同于劉翔、“翔之隊”幾乎等同于田管中心的非常生活后，中國田徑必然要承受失翔之痛，不管劉翔日后還能否飛翔。

　　劉翔的傷是他一個人的，但帶來的痛楚卻是整個中國田徑的。

　　曹競