“堵截”、“引爆”、“瘋狂”，有劉翔的地方就有這樣場面，有劉翔的新聞就有這樣的字眼。如今，處在漫漫恢復期的劉翔，看到漫無邊際的“粉絲”，盡管面帶微笑，盡管嘴上說：“我挺激動的”，但想必他此時的心情更加復雜。用教練孫海平的話說，恢復訓練比專項訓練枯燥得多，賽場外的劉翔同樣不容易。此時此刻，遠離賽道的劉翔正處在人生的轉折點上，我們能否給他一條平靜寬廣的生活“賽道”呢？

　　劉翔終于回來了，訓練也在有條不紊地恢復中，這是我們所希望看到的。同時，我們也要反思，2004年雅典奧運會，劉翔“一個人”比賽成為奧運冠軍和民族英雄；4年后的北京奧運會，劉翔已經不是一個人在比賽，而是背負著13億中國人的期望，險些成為“千古罪人”。這一切似乎都源于“壓力”二字。

　　如今，低調、懂事的劉翔平靜如初，好好訓練，好好生活。作為關注他的人們，表達的最好方式就是默默地在心里為他祈禱，祝福他重新回到賽場。但在這之前，請給他一條平坦的生活“賽道”吧。本報記者 陳嘉堃