屬于休斯敦火箭的新賽季本周四就將拉開大幕，姚明“場內場外”都已經忙開了。場內，他要隨隊訓練備戰；場外，剛剛撇清“退出國家隊”傳聞的他，如今又忙著對“常去夜總會”傳聞作出解釋。

　　在此前本報記者對其進行的一次獨家專訪中，姚明就曾提起過此事。他笑著說：“你知道嗎？在美國這么多年，我第一次進夜總會，還是被隊友們騙進去的呢！”原來，上賽季末的一次隊內會議結束后，隊友叫住正要離開的姚明，說：“跟我們一起吃飯去吧�！彼麤]有拒絕，欣然前往。“沒想到，他們直接把我領進夜總會了。我想，來都來了，要是就這么轉身離開，反而不妥。”姚明這樣說道。

　　正如姚明在昨日對此事的公開解釋那樣，“沒錯，我進過夜總會。有時，在客場時，會出去放松一下。但只限于聽聽歌、喝喝飲料、聊聊天�！彼麑Ρ緢笥浾咛寡�，當時之所以沒有轉身離開，乃至之后漫長的客場之旅中，數次在隊友們的邀請下，前往夜總會，他是這么想的：“這是美國球員習以為常的文化、生活方式，我這么做了，就會讓他們也有一種認同感，可以更好地拉近彼此的距離�！倍�這種入鄉隨俗的處世方式，對姚明在火箭隊、在NBA的生存與發展，密不可分。

　　到美國這么多年，此前從未涉足過夜總會；去年第一次被隊友騙進去后的第一反應是想轉身離開；私下和記者聊起這些后，考慮再三還是希望不要將此事報道出去。姚明骨子里和很多中國人一樣的傳統，但他并不認為西方世界里的夜店就是某些人所認為的那種藏污納垢的場所。因此，他能在電視臺的訪談中首次輕松聊及此事，并在近期被某些媒體片面夸大后，正色反問道：“這需要澄清嗎？每次我進去的時候，夜總會都是滿的，他們每個人都需要澄清嗎？再說了，進去的都是人，出來就變成鬼了嗎？”

　　(陳敏)