只要賽季還沒結束，就總有機會表現得更好，或者，更糟。

　　兵發波特蘭之前，科比咬著牙說，必須終結客場失敗的命運了，得在波特蘭拿開拓者開刀。上一次兩連敗，就是在丹佛和菲尼克斯，而且在丹佛，他們還“實現”了湖人搬到洛杉磯后第二低的投籃命中率，那簡直就像一場噩夢。

　　沒想到，開拓者比掘金更棘手，波特蘭比丹佛更讓他們心碎，他們輸得更丟人，94比111不僅是湖人本賽季輸分最多的一場，而且阿里扎在比賽中，動作過大，惡意伸手，導致開拓者的西班牙人費爾南德斯摔傷脖子，被抬出賽場。

　　窗外下著雨，猶如湖人血在滴。這是波特蘭最常見的雨季，從酒店的窗戶看出去，淫雨霏霏，綿綿不絕，最高溫度只有不到8攝氏度，從陽光明媚的南加州飛到這里，每個湖人都裹著厚外套，縮起了脖子，波特蘭不像東海岸的城市，要長途飛行五六個小時，那么疲乏，也不像丹佛或者鹽湖城，要克服高原反應，但這里依然是最困擾他們的客場之一。湖人在玫瑰花園，已經連續六次輸球，上一場勝利，還要追溯到2005年的2月23日，整整四年以前。

　　“我不想談論這事兒，”菲爾·杰克遜有點不耐煩這個話題，“這個話題這幾年說得太多了，甚至在我來洛杉磯之前，就一直在說個不停，然后每年都得說一遍。”然后他露出了習慣性的反諷笑容，“要怪就怪這雨天吧，真讓人心情低落。”

　　如果不是開拓者在第四節放慢了腳步，不是這場比賽太早進入垃圾時間，湖人會輸得更慘，在第三節結束時，開拓者已經以84比56領先，第四節在湖人放棄了無謂的抵抗之后，雙方的替補陸續登場，湖人才挽回一點顏面。

　　玫瑰花園這場的球票早已售罄，波特蘭的球迷，也是聯盟里數得著最憎恨湖人隊的球迷團體之一。在以往的比賽中，花園里會掛出一條橫幅，上面寫著“I LOVE L.A.”，這個LA指的是拉馬庫斯·奧爾德里奇的姓名首字母，并非洛杉磯，但這場比賽，這條橫幅被悄然撤走，用意不言而喻。

　　每一次科比拿球，都會換來主場球迷震耳欲聾的噓聲，在現在聯盟的各個客場中，這已經不多見了。主場球迷的巨大聲浪，和開拓者的眾志成城，很快建立了優勢。開場不久，他們就以19比12領先，半場結束，開拓者61比38，這是湖人本賽季得分最低的半場球。