但是，如果劉翔尚未完全康復，他在9月的上海黃金大獎賽上復出的希望就不大，畢竟重新恢復大運動量訓練、找回比賽狀態還需要一段時間。“不能急，當初說好既然選擇動手術，就一定要把這個傷徹底治好。都已經走到今天這一步了，又何必在乎一天兩天？”劉翔在此前的一次公開訓練中曾對媒體表示，他不會急于復出。

　　猜測3

　　檢查結果不理想 “翔飛人”就此退役

　　可能性：10%

　　劉翔退役，到目前為止，這只是少數媒體的猜測。

　　據上海某專業體育報記者透露，明日的發布會還包含了公開訓練的內容。“還在訓練，怎么可能退役呢？”該記者表示。

　　但退役的猜測也并非完全沒有道理。

　　日前，孫海平接受了某專業體育媒體采訪，表達了對未來的憂慮。“現在我們就是在賭博。這次檢查如果結果不好，后面的事就不知道該怎么辦了……現在劉翔的狀態和北京奧運會前真的很像，抱著一點幻想，等著一個時間、一個結果。能否最終走到理想的結局，沒有人知道。”孫海平說。

　　孫海平是與劉翔最近的人，如果連他都不知道該怎么辦，那么劉翔的復出豈不是遙遙無期？

　　無論怎樣，劉翔是中國田徑的標志性人物，他曾身穿印有“CHN(中國)”標志的運動服奔馳在國際賽場上，曾身披國旗跳上奧運會最高領獎臺，曾坐在12秒88的世界紀錄成績板上揮舞手臂。我們期待著，明天劉翔為我們帶來好消息。