中新社濟南十月十九日電(宗晨亮)三十六歲的中國自行車名將姜翠華今天在全運會女子場地爭先賽上四分之一決賽上不敵河北小將李雪妹，這位五次參加全運會的老將就此結束了自己的運動生涯。

　　面對奪得本屆全運會開幕后首金的“黑馬”李雪妹，姜翠華場上沒有多少機會，在前兩輪的比賽中連續不敵對手，就此被淘汰出局。

　　這位原屬于遼寧隊的老將曾于二00六年退役。姜翠華透露，那次退役之后她便失去了工作。此時廣東隊向她發出了邀請，姜翠華決定復出，在廣東隊擔任教練兼隊員。

　　姜翠華在一九九二年世青賽上打破了女子一公里的世界青年紀錄，次年又在澳大利亞打破了女子五百米世界青年紀錄。一九九九年世界錦標賽上，姜翠華也成為中國第一個突破三十五秒大關的女運動員。在悉尼奧運會上，姜翠華又勇奪女子五百米個人計時賽銅牌，為中國自行車運動奪得首枚奧運獎牌。

　　近年來，中國在女子場地自行車項目上冒出了實力強勁的郭爽，本屆全運會上李雪妹又一鳴驚人。面對新人不斷涌現的局面，姜翠華表示，“以前在這個項目上，那么多年都是我一枝獨秀，其實從另一個角度說明我國的運動員這個項目沒有進步。現在她們超過了我，是這項運動進步的表現，我由衷地感到高興。”

　　此外，北京奧運會該項目銅牌得主郭爽輕松擊敗對手，與隊友宮金杰、李雪妹、林俊紅會師明天的決賽。