中新社莫斯科5月30日電 (記者 田冰)中國男乒30日在莫斯科舉行的第50屆世乒賽團體賽中3比1擊敗德國隊，連續第5次捧起斯韋斯林杯。中國女乒則爆冷，1比3不敵新加坡隊，痛失考比倫杯。

　　男乒：二馬戰波爾 老將立首功

　　中國男乒首先派目前世界排名第一的馬龍出場，迎戰德國主將波爾。無奈馬龍激情有余，嚴謹不足，被經驗豐富的波爾屢屢抓住破綻，力戰5局，最終2比3被波爾挑落馬下。

　　擔綱第二單打的老將馬琳對陣奧恰洛夫。經驗老道的馬琳憑借前三板優勢始終占據場上主動，以11比9、11比7、11比5令對手俯首稱臣，為中國隊扳平大比分。

　　首次亮相世乒團體賽的小將張繼科迎戰德國三單蘇斯。實際上男乒此次臨時變陣，張繼科在賽前5分鐘才知道自己要上場。一開始，張繼科打得比較拘謹，先失一局后，張繼科及時調整，多次搶位得手，一鼓作氣連下三城。中國隊2比1反超。

　　關鍵的第四盤，馬琳再度披掛上陣與波爾巔峰對話。馬琳3比0開局，波爾反擊追平。馬琳及時穩住陣腳，10比5率先拿到局點，卻被波爾連扳5個局點追至10平。在白熱化的爭奪中，波爾憑借運氣球和馬琳側身搶拉出界失分，德國主將先下一城。在接下來的對決中，六次征戰世乒團體賽的馬琳逐漸適應并控制住波爾的節奏，分別以11比4、11比8、11比7將波爾斬落馬下，為中國隊報了一箭之仇。馬琳一人獨得兩元，最終中國男乒第五次蟬聯男團冠軍，這也是中國男隊歷史上第17次捧杯。

　　賽后的馬琳動情落淚：“從今天比賽來講，無論是自己的發揮、場上的興奮點、斗志包括對比賽的求勝欲望等，都跟自己打08年奧運會時非常接近。”

　　馬琳是中國男乒隊內選拔賽最后勝出的一個。對此，主帥劉國梁也幾度哽咽落淚，坦言馬琳確實很不容易，他能放開來打，確實承受了很大的壓力，“我覺得這場比賽馬琳比奧運會更能證明自己”。

　　女乒：痛失九連冠 淚灑莫斯科

　　女乒首場，小將丁寧對陣馮天薇。出生牛犢不怕虎，首次征戰世乒團體賽的丁寧發揮優勢，11比8、11比3連下兩局。結果又被對手還以顏色連丟兩局戰平。在決勝局中，丁寧在領先的情況下被對手連續追平并反超，最終痛失一分。

　　同樣是首次亮相世乒團體賽的劉詩雯第二個出場，雖然排名世界第一，但是劉詩雯顯然被對手壓制住，雖左沖右突，奮力拼殺，最終以1比3被王越古吃掉。

　　或許是背負的心理壓力太大，第三個上場的郭焱出手不夠果斷，一直落后難以擺脫被動，被孫蓓蓓11比6先贏一局。調整后的老將郭焱在接下來的比賽中放開手腳，對手卻氣勢全無失誤頻頻，最終郭焱為中國女乒贏得唯一的一分。賽后的郭焱難以自抑，掩面而泣。

　　劉詩雯接手再戰馮天薇，年輕氣盛的劉詩雯雖然極力拼殺，卻遭遇馮天薇的頑強阻擊，情緒波動中苦戰五局，終以2比3再次告負。

　　就此，中國女隊在決賽中1比3不敵新加坡隊，夢斷莫斯科。這是自1993年中國女隊首捧考比倫杯之后，17年來首次無緣女團冠軍，也打破了第九次蟬聯冠軍的傳奇。

　　中國女乒主帥施之皓賽后表示，中國女隊輸球，“應該說問題出在我們自己，沒有發揮正常，由于年輕付出了真正的代價。希望大家都能看到，乒乓球不是沒有對手”。