在剛剛結束的德乙首輪比賽中，我國球員邵佳一所在的科特布斯3：1擊敗了奧格斯堡。為了在本賽季完成升級的任務，聯賽開始后，科特布斯還在繼續招兵買馬。據德國《圖片報》報道，昔日犯下強奸丑聞的日本球員菊地直哉將來到科特布斯進行試訓。

　　25歲的菊地曾被看作是“日本足球未來的希望”。然而菊地直哉最被球迷所熟知的并不是他的球技，而是他的強奸行徑。在磐田喜悅效力時，他在開車回家途中與一名在路邊騎車的14歲女學生搭訕，并在自己的車內強令該女生與自己發生了性關系。

　　當夜，這名女生到警署報了案。最終的調查結果令整個日本為之震驚——菊地直哉一年內共與18名少女發生過性關系，而其中的16名都是未成年少女。