劉翔的復出會怎么樣？不同的人心里有著相同的問號。

　　其實，無論結果如何，劉翔已經贏了。

　　只有拿冠軍和破紀錄才算得上是成功嗎？實際上，內心的強大更難得。劉翔在傷退一年期間承受了來自外界難以想象的壓力，現在，他能夠笑著站出來，打趣說自己算是個新人，就很不容易。

　　這份輕松我們以往很少在國內選手身上看到，雖然從常理來說，受傷了，再復出，很正常，剩下的更多是重新挑戰自己的快樂。但對中國運動員、特別是頂尖選手而言，享受這份輕松卻并不容易，來自各方的壓力往往累積如山，那種窒息的壓抑讓選手難以逃離。

　　不能輕松、不能平和，源自內心的脆弱，而在最深處，掩藏的是我們的不自信。

　　長久以來，國內運動員、他們周圍的人以及我們，都急于打造奇跡和神話，急于去證明什么，這種急迫讓我們難以輕松，無法正常地面對常識和失敗，而最終，只能由一個選手、比如劉翔，去承擔一切后果。

　　這種“心理脆弱”和各種復雜因素相關，但好在社會的開放和進步是醫治這種缺憾的特效藥，社會整體性的開放和進步會帶來群體理性和自信心的增強，從而讓競技體育逐漸卸下太多的象征意義而還原其純粹的面貌。

　　劉翔的笑著復出邁出了這一步，打破了中國運動員重壓之下不茍言笑、自我封閉的習慣，而輿論也留給劉翔極大的寬容度，觀眾更平和地將劉翔當做一個普通人看待，這些都是我們愿意看到的改變，而社會的進步程度也讓這種改變有了發生和存在的基礎。

　　一年之后，劉翔的內心強大起來了，希望更多人的內心也能就此強大起來。