“魔獸”霍華德又一次6犯“畢業(yè)”，并得到一個新綽號：犯規(guī)先生(Foul On You)，但這絲毫沒有影響到魔術(shù)晉級東部半決賽。

　　昨日，穿著一身米黃色西服、風(fēng)采依舊的喬老板再一次眼睜睜地看著魔術(shù)用“三分雨”澆暈了他的球隊。99比90，做客時代華納球館的魔術(shù)再勝一場，從而以總比分4比0淘汰山貓，晉級下輪。魔術(shù)也成為今年首支從系列賽首輪晉級的球隊，同時還是目前唯一金身不破的球隊。

　　為魔術(shù)立下首功的是文斯·卡特，他拿下全隊最高的21分，并終于在第三節(jié)之初投進(jìn)一記三分球，而在之前三戰(zhàn)中，曾經(jīng)的“加拿大飛人”三分球12投全失。盡管卡特這一場的三分命中率仍然不高(5投1中)，但巴恩斯、尼爾森等其他球員總共扔進(jìn)12個，魔術(shù)外線火力全開，又一次讓山貓顧此失彼。在第一場和第三場，兩次得到32分的控衛(wèi)尼爾森拿下18分，左腳踝帶傷作戰(zhàn)的劉易斯則射下17分。

　　山貓其實在比賽中一度反超，連喬老板也站起身來為他們助威，可山貓的第一得分手斯蒂芬·杰克遜由于受到腿傷困擾，這一戰(zhàn)明顯提不起速度，進(jìn)攻狀態(tài)全無，全場11投2中只得8分，這也是他在系列賽中表現(xiàn)最為糟糕的一場。另一員大將杰拉德·華萊士也被魔術(shù)防守悍將巴恩斯盯得很緊，只得到17分。倒是替補(bǔ)大前鋒泰勒斯·托馬斯本場極為神勇，拿下21分。

　　輸球后，喬老板臉色凝重，他一度雙手掩面坐在場邊。