今天傍晚，結束了多哈室內田徑錦標賽的中國田徑隊回到國內。劉翔則與教練孫海平直接回到上海莘莊基地，繼續冬訓。

　　本屆室內世錦賽，中國田徑隊整體表現低迷，包括李延熙、李金哲、謝荔梅和鞏立嬌在內的一批實力派選手發揮欠佳，但劉翔“決賽第七名”的成績在一片慘淡中更加刺眼——在古巴小將羅伯斯以7秒34打破賽會紀錄奪冠的同時，劉翔的成績僅僅為7秒65，這不僅是他在室內世錦賽上的最差名次，也是他參加60米欄比賽9年來最糟糕的“賽季最好成績”。

　　從北京奔赴多哈之前，劉翔在參加政協會議之余不僅要堅持訓練，還要前往醫院接受治療，而在從上海抵達北京后，劉翔甚至還有感冒癥狀。究竟是什么原因讓劉翔在腳踝傷勢尚未痊愈并且出現感冒癥狀時，仍要按照原定計劃向政協會議請假前往多哈參賽呢？

　　“實際上，我對劉翔的表現很滿意，劉翔需要慢慢找回國際比賽的感覺，他不可能在今年表現出非常好的狀態，他現在做的一切努力都是在為2012年奧運會打基礎”，與中國田徑隊一同回國的田管中心副主任馮樹勇說。

　　“我知道很多人會有疑問，說劉翔參加這個比賽非常倉促，很勉強。但劉翔本人很想參加這個比賽，他不是為了爭冠軍，而是要感覺一下和強手比賽的氣氛。所以，參加這個比賽，對他的心理是一個很好的調整。”馮樹勇說，“這次比賽對他來說非常艱苦，他需要體會一下這種感覺，而他在比賽中也表現得非常努力，一直堅持到最后。”

　　多哈室內賽分為預賽、復賽和決賽3場，其中復賽和決賽的間隔只有兩個小時，對于劉翔來說，這是一道最危險的關口。

　　“能夠安全、順利地完成比賽，就很成功了。”馮樹勇說，“劉翔參賽前已經意識到有可能進不了決賽。對于劉翔來說，他能做好這種心理調整，一方面說明他很清楚自己的實力和水平，另一方面說明他的心態很寬松，不會因為比賽的難度大就逃避。”

　　雖然不再計較一場比賽的勝負得失，但劉翔腳踝的傷勢仍是最讓田管中心感到緊張的話題。據田管中心工作人員介紹，劉翔在比賽結束后已經與負責手術的主治大夫克蘭頓取得聯系，并詳細描述了腳踝的感覺。隨后，克蘭頓醫生稱，手術部位感到有些“酸”，屬于正常反應，特別是在這種負擔極大的世界大賽當中。

　　“克蘭頓醫生的意思是，目前劉翔還處于恢復期中，所以就不能要求他在比賽中全力以赴。”馮樹勇說，“醫生建議要保持訓練量，但一定要謹慎地控制劉翔比賽的強度和負荷。”

　　去年上海田徑黃金大獎賽110米欄決賽，劉翔自2008年北京奧運傷退之后復出，首戰即跑出13秒15。當時劉翔獨享“天時地利人和”，他與美國名將特拉梅爾幾乎同時撞線，而目睹這一時刻的教練孫海平和馮樹勇卻在激動之余不約而同地對劉翔沖得太猛感到“后怕”。但如猛虎下山一般的劉翔無疑用這次完美的表現，再一次提高了觀眾對他的預期。

　　隨后接連舉行的全運會、亞錦賽和東亞運動會，均無強手再次檢驗劉翔的真正實力。從今年冬訓開始，劉翔的訓練重點和去年注重恢復相比，也開始有了轉變。

　　“去年黃金賽之前，劉翔休息得非常好，心理狀態也很適合比賽，所以他的成績不錯，但與這次多哈室內賽的表現不能相提并論，劉翔這次的成績并不差。”孫海平在評論劉翔這次多哈之行時說，“室內賽60米欄本來就不是劉翔的強項，劉翔跑110米欄狀態最好時，也不會在前60米領先很多。”

　　2004年，劉翔在雅典以12秒91獲得奧運冠軍，同年參加的室內60米欄，劉翔的成績為7秒43；2007年劉翔在大阪世錦賽奪冠，成績為12秒95，同年的室內60米欄成績為7秒42——這也是劉翔室內60米欄的最好成績。因此，馮樹勇表示，因為這次“多哈第七”而對劉翔今年甚至明年的狀態提前做出判斷，并不客觀。

　　按照田管中心的安排，劉翔今年最重要的比賽任務是年底的亞運會。而在亞運會之前，劉翔除了8月前往克羅地亞參加世界杯外，不會再參加國際田聯大獎賽歐洲的各站比賽。

　　“上海大獎賽肯定是要參加的，別的比賽盡量不安排了。”孫海平說，“劉翔2010年最重要的事情不是爭冠軍，是把腳傷徹底養好。從2011年開始，再參加一些國際比賽以調整狀態，為2012年倫敦奧運會做好準備。”郭劍