此番復出,劉翔不僅要與特拉梅爾等勁敵較量,還得與流言蜚語較量。有人說,劉翔可能會再次導演一幕“退賽”,并提前宣告其職業生涯終結。對此,劉翔只能以實際行動反擊。在賽前數小時內,他都以搞怪的表情向觀眾示好。輕裝上陣,也許是完美復出的關鍵所在。

　　19:50師父親自上陣給劉翔拉伸

　　19時50分,劉翔開始了簡單的拉抻運動后,就在自己的師弟謝文俊的陪伴下開始了繞場慢跑,在跑道上,兩名外國黑人運動員對他的復出給予了良好的祝福。而劉翔也笑著和對手互相拍背,給予了回應。

　　劉翔的恩師孫海平親自在跑道邊給劉翔指導進行再次的拉伸,背過來,背過去,然后弓下身子去,叮嚀地給劉翔壓著腰。

　　20:30練習了一下進行緊急按摩

　　20時30分,劉翔在跑道中間的草地上放了一塊毛巾,開始做俯臥撐和一些壓腿的動作。

　　隨后,跟隨劉翔一起來到熱身場地的工作人員搬過來了6個欄架。劉翔第一次進行了3個欄一組的非全跨過欄練習,但是兩組過后,他就爬到了跑道邊的按摩床上,似乎肌肉還是有些緊,理療師為他進行了現場的緊急按摩,難道劉翔又出問題了?

　　好在5分鐘后,劉翔又重新回到了跑道上,他先是做了一次全速的100米跑,在感覺狀況良好后,才開始正式的跨欄練習。

　　21:55沖刺后裝暈倒嚇觀眾一跳

　　雖然當天比賽已經臨近尾聲,但是觀眾們終于等到了最后壓軸的“大角兒”。

　　21時53分,劉翔和參賽的運動員們魚貫進入了賽場。鏡頭對準他的時候,他先是“兇巴巴”地對著鏡頭翻白眼,隨后又燦爛地笑了,頗有喜劇明星周星馳的風范。

　　槍響了,一身橘黃色跑服的劉翔起跑有些慢,畢竟離開賽場太久了。但不要緊,劉翔開始了著名的“劉氏加速”,在最后階段追上了特拉梅爾。

　　跑到終點的劉翔拍著胸脯,仰天而笑,隨后他很有喜劇感地裝作暈倒,躺到了跑道上。