自從2007年劉翔最后一次參加大獎賽之后，上海八萬人體育場好久沒有這么熱鬧了，從賽前兩個小時開始，體育場四周就圍滿了人，能夠容納8萬人的體育場在劉翔比賽之時已經坐了近5萬人，頗為動情的一幕是，距離比賽還有一小時，全場觀眾為劉翔倒計時！

　　“我們都是來看劉翔的”

　　劉翔的比賽要在晚10時才開始，但觀眾們從晚7時已經陸陸續續進了體育場。其中二三十歲的年輕人比較多，也有很多五六歲的小朋友，這些人無一例外都是沖著劉翔來的。家住上海徐匯區的徐小姐告訴記者，雖然劉翔歇了一年多，自己對他還是充滿期待，“專門就是來看劉翔的，也許今晚他不會跑很好吧，但是我相信以后還會找回以前的感覺。 ”

　　來自昆山市的周先生也懷著同樣的想法，“我們還是要理解劉翔，即使今晚他跑得不夠好，我們也不要給他壓力，慢慢來，會好的。 ”

　　本次黃金大獎賽，組委會工作非常細致周道，每個觀眾在入場時，都會分發到兩個充氣棒和一本秩序冊。秩序冊上印有所有參賽運動員的名字、項目等。第8頁開始，是運動員的簡介，劉翔所在的男子110米欄在倒數第二頁上，一位10歲左右的小觀眾翻到這一頁后再也沒動，他對爸爸說：“要是能讓劉翔大哥哥在這上面給我簽個字就好了。 ”

　　央視記者引發小高潮

　　晚7時許，觀眾席上突然爆發出了熱烈的歡呼聲。當時場地上比賽還沒有開始，都是組委會拉來的小運動員為即將開始的比賽墊場。沒有名人，只是些誰也不認識的小運動員。此時，再看觀眾，都在沖著大屏幕歡呼。出現在大屏幕上的是專門報道采訪劉翔的央視記者冬日娜。

　　當時的冬日娜正在為央視的直播連線進行調試，沒想到她也被當成明星拍進了大屏幕。觀眾們愛屋及烏，由于熱愛劉翔，也對貼身采訪他的記者非常熟悉。一位觀眾告訴記者：“我們就是看到這位記者的報道，才知道好久沒有露面的劉翔最近的情況，尤其是9月18日晚上央視的體育新聞，劉翔說出了心里話，我們都挺惦記他，也正是看了新聞才最終確認劉翔今晚要復出的。 ”

　　十多名警察保護

　　正式比賽開始后，比賽一項一項進行著，觀眾們的熱情似乎沒有點燃，曾與劉翔一起召開新聞發布會的撐桿跳女皇伊辛巴耶娃的出場，才將現場帶入到了另一個高潮之中。

　　晚9時43分，伊娃在冠軍鐵定到手的情況下，準備向5.07米的新世界紀錄發起沖擊。而此時，就在伊娃比賽的一端，突然爆發出觀眾的歡呼聲，劉翔來了。這是時隔398天之后，劉翔首度現身體育場！

　　劉飛人的到來讓門口的安保人員非常緊張，為了確保安全，熱身場地外特意圍了兩道防護欄，并且派出了十多名警察，其中還有2名女警，進行層層保護。警察表示，只有持“2”號標識的證件才能進到里面，否則就一律不得入內。這使得不少從外地趕來的來不及帶證件的教練員也被攔在了門外。不過與外面的緊張氣氛相比，內部熱身場的氣氛很是輕松。劉翔用標志性的揮手、微笑與觀眾互動，一時間，“劉翔加油”的標語滿場飛……

　　劉翔的第二名遠勝冠軍

　　這邊劉翔在熱身，連同所有的男子110米欄選手，場內的目光全被吸引到了這邊，而女子1500米的比賽幾乎沒人在意成績了，即便是伊娃連續兩次沖擊5.07米，也只能是劉翔的墊場賽。

　　晚9時52分，現場的大屏幕第一次掃到了劉翔，體育場幾乎要爆了一樣，充氣棒的聲音、觀眾的喊聲、喇叭聲，此時的八萬人體育場就是一個巨大的動感搖滾迪吧，如此震撼的聲音，如果心臟不好都承受不了。

　　劉翔開始了熱身跨欄，為了自我保護，在跨到第三個欄時，劉翔停住了，腿不小心踢到了欄上，“哎呀，他的腿可別受傷了。”一位觀眾尖叫道。比賽即將開始，體育場一層和二層看臺中間擠滿了人，就連警察和安保人員都忘了維持秩序，伸著脖子往起跑的方向看。一位家長將只有四五歲左右的孩子放到了脖子上，小孩子睜大了眼睛，不敢說一句話。“請大家保持安靜，讓選手安心比賽。 ”現場主持人不忘提醒，此時，所有的觀眾都有手指貼到了嘴唇上，發出了“噓”的聲音。

　　裁判發令槍響，起跑落后的劉翔迅速地趕了上來，幾乎在瞬間之中，劉翔追上了其他對手，前面只有特拉梅爾，沖過終點之時，兩人幾乎同時撞線！劉翔沒有在乎最終的成績，一個趔趄躺到了地上，接過志愿者送來的鮮花，繞場答謝。觀眾們全都站立為他鼓掌，稍后的結果劉翔屈居第二，“劉翔就是我們的英雄，他的第二名的意義遠勝冠軍！ ”幾乎每個人都說出了這樣的話。