昨日距劉翔去年8月18日奧運會退賽的日子已經過去398天了，曾經的“飛人”也終于迎來了重新起飛的日子。為了昨晚的復出，劉翔一直小心翼翼，小心翼翼地對待自己的傷病，小心翼翼地對待外界的攻擊謾罵，小心翼翼地對待自己心理的創傷。

　　“還做手術干嗎？直接退役算了！ ”

　　去年奧運會因傷退賽后，劉翔一夜間成為眾矢之的，他們認為劉翔的退賽是有陰謀的，他的退賽是因為懼怕強大的對手，是怯懦的表現。即使劉翔去年年底決定赴美做手術，也有人表示“還做手術干嗎？直接退役算了”。

　　外界的非議在今年3月出現一個很奇怪的狀況。當時，江西某車主袁先生駕駛凱迪拉克出了車禍，車上的6個安全氣囊沒有一個彈出。袁先生事后向法院遞交了追加劉翔為被告的申請，他的理由是，自己對比了好幾個品牌的轎車，最后才選擇凱迪拉克，而劉翔為凱迪拉克代言廣告在一定程度上左右了他的選擇。

　　對此，袁先生稱，明星代言本身無可厚非，但他要通過這次訴訟給所有代言人一個警示———不能只顧代言費而忽視社會責任及大眾對他們的信任。

　　劉翔面臨的非議遠不止于此。今年3月份從美國治療回國后，劉翔又陷入“政協委員”風波。當時由于在美國治療，劉翔無法參加全國政協會議，網民群起而攻之，認為是劉翔不作為。

　　劉翔回國后，第一件事就是前往北京參加政協會議。盡管如此，麻煩還是來了：劉翔參會那天，為了避免秩序混亂，政協有關方面讓劉翔從西門進入會議室開會，但隨即又有人炮轟稱：“西門是坐在主席臺上的政協常委進出的地方，劉翔一個普通委員，憑什么走那里？ ”

　　“爸，我不想練了，退役算了……”

　　這就是劉翔面臨的輿論環境，盡管他大部分時間都躲在上海的莘莊基地埋頭苦練，希望能重返跑道，但他卻不能完全置身世外。在巨大壓力的包裹下，劉翔一度認真地考慮就此退役。

　　有消息稱，一天晚上，劉翔坐在家里的沙發上，和父親劉學根討論自己的未來，劉學根想聽聽兒子的意見。劉翔沉默良久，劉學根則等來一句意料之外的話：“爸，我不想練了，退役算了。 ”劉學根當場愣住了，他其實一直覺得兒子還有時間和能力重返跑道，但他同時也知道兒子背負著常人難以想象的壓力。對于兒子的反應，劉學根只能表示理解。

　　曾經有一次，劉學根對劉翔說：“奧運金牌拿回來了，人卻變了，那爸爸媽媽寧愿不要金牌，換回以前開朗快樂的兒子�！眲⑾杪犅勍纯蘖魈椋�但壓力也緩解不少。

　　不過，在過去的13個月里，劉學根卻不愿意再給兒子進行心理按摩了。準確地說，應該是不敢。劉學根告訴記者，最近一年，他很少和劉翔聊訓練、傷病的問題，“擔心給他太大壓力。 ”就拿這次復出參賽來說，劉學根也是從師傅孫海平那里知道的消息。

　　每周日回家與父母小聚原本是劉翔的習慣，但為了昨晚的復出之戰，劉翔已經快一個月時間沒有回家了。這段時間，劉學根都是通過電話跟劉翔聯系，但劉學根在電話里也不會去提“復出”二字。

　　“比我難的人多了，我的麻煩算什么？ ”

　　有得有失，劉翔在備受煎熬的這一年里也同樣如此。在養傷的時間里，劉翔終于有機會吃到媽媽吉粉花親自做的早餐，兩個雞蛋、一個玉米、一杯牛奶都讓他很享受。今年7月份26歲生日時，劉翔也得以4年來第一次在家過生。

　　13個月的時間過去了，劉翔也從最初的煎熬中逐步走了出來。他現在的心態輕松得讓人意外，問他困難嗎？他說：“比我難的人多了，我的麻煩算什么？

　　特約記者李晶電自上海