昨天晚上，北京一座四合院會所的包間里，燈火通明，燭光閃爍。劉翔向著孫海平舉起酒杯：“師父，祝你生日快樂！”一旁的劉翔父親劉學根帶頭鼓起了掌，孫海平開心地舉杯，一飲而盡。

　　昨天是孫海平的55歲生日。去年這個時候，孫海平和劉翔兩家人在上海虹橋的一家飯店吃了一頓飯。今年因為冬訓，所以改在北京為孫海平慶祝。

　　“劉翔，你今天多吃點，接下來的兩周訓練要上量的啊！”孫海平開玩笑地對劉翔說。劉翔進北京冬訓之后狀態非常出色，“某項指標已經超過了歷年來的最高水平”。不過孫海平考慮再三，還是決定在未來的兩周里給劉翔做一些力量以及韌性方面的強化訓練，為三月份“出關”后的一系列征戰做好準備。

　　“師父，許個愿吧，不能說出來哦！”劉翔為孫海平點起了生日蠟燭，孫海平閉眼，隨后深吸一口氣吹滅了蠟燭。“師父，你許什么愿就算不說，我們也都知道，肯定和我有關！”劉翔的話引來滿堂笑聲一片。

　　劉翔父親是前天上午抵達北京的，同行的還有普陀區體育局領導。聽說老爸想看看自己的訓練狀態，劉翔特地“加練”了一會，接受老爸的“檢閱”。老劉一般不過問劉翔的訓練情況，“有孫指導在，我什么都放心，還問什么。”這次劉翔進京冬訓前，老劉一句也沒叮囑，因為劉翔主動表態：“老爸你放心，這次肯定拼了。”

　　劉翔這次冬訓是“動真格”了，不僅僅體現在訓練上，也體現在生活上，不僅關了手機，“封”了MSN和QQ，連平時最喜歡的“斗地主”都戒了。孫海平怕劉翔晚上無聊，托北京的朋友搜羅了一大疊DVD影碟，劉翔沒事的時候就看看。

　　“現在練得苦點是應該的，到時候就能開心了。”劉翔笑著說，“奧運會本來就是件開心的事，這次在家門口舉辦，更應該讓我們的老百姓好好開心一下！” (本報北京1月13日專電)