7月13日是中國“飛人”劉翔的生日，當日在上海舉行的劉翔奧運助威團全國選拔活動現場，“翔迷”們親手為自己的偶像點燃生日蠟燭送上祝福，期盼劉翔在本屆奧運會上再創輝煌。 中新社發 湯彥俊 攝

　　昨天是劉翔25歲的生日，但他沒有條件去大肆慶祝。白天休息一天，晚上和隊友一起吃了蛋糕——劉翔北京奧運前的生日就這樣平淡度過。

　　昨天是例行休息日，孫海平并沒給劉翔安排訓練，不過師徒兩人一大早就去參加了反興奮劑承諾書簽訂儀式。由于現在是特殊時期，劉翔白天沒有出去游玩，而是留在公寓看了近來很火的《功夫熊貓》。晚上劉翔和隊友、師傅以及幾位中心領導一起吃飯，許愿后切了蛋糕。談到自己的生日愿望，劉翔沒有刻意提到奧運奪冠：“對我來說年年都一樣，都挺高興的，希望以后也開開心心吧�！�

　　劉翔已經幾年沒有回家過生日了，對此劉翔父母也已習以為常。昨晚劉翔往家里打了個電話，劉學根讓劉翔認真訓練，并且一定要注意身體健康。母親吉粉花特意做了一碗面，算是在家替兒子慶生。(記者周磊