在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　劉翔的右腳跟腱傷處已經過了各方面專家的會診。昨天，記者聯系了他本人以及他的教練、家人和一些專家后，得到的最新情況是：劉翔的腳可能需要手術。

　　8月31日，劉翔在華山醫院進行了全面檢查，負責檢查的華山醫院運動損傷專家陳世益教授和來自美國的運動醫學專家塔斯特博士得出了一致的結論：劉翔右腳跟腱的傷勢比他們想象的要嚴重。

　　“一些具體的細節我不便透露，但有一點可以肯定，這種末梢損傷最明顯的特征就是非常疼痛，所以完全可以理解劉翔為什么不能完成比賽。”陳世益告訴記者。據孫海平教練介紹，劉翔已經嘗試過幾乎所有的治療方法：推拿、激光、打封閉……但效果都不是很明顯，唯一比較有用的是“沖擊波”治療。

　　所謂“沖擊波”治療，就是利用一種最新的治療儀器產生的特殊光波對人體內的一些鈣化物質進行“沖擊”，并造成微量出血，促進周邊細胞重新生長，這也是國際奧委會積極推薦運動員使用的一種治療方法。劉翔此前已在莘莊基地做過十幾次“沖擊波”治療，每次做完感覺都很舒服，但不久后傷痛又會復發。陳世益教授認為這有可能是因為“沖擊”部位不是最準確，如果在超聲波的引導下進行會更有效果，所以他給出的建議是劉翔在專業醫院接受用超聲波引導的“沖擊波”治療，如果這能消除癥狀，將是最理想的結果。

　　如果包括“沖擊波”在內的一切保守療法都沒有用呢？陳世益等專家的建議是：動手術！

　　那天在華山醫院，孫海平和劉翔專門詢問了美國專家塔斯特博士：“您做過幾例這樣的手術？成功率有多高？”塔斯特博士坦然相告：做過幾百例，其中80%的運動員重新踏上跑道，但也有20%的運動員效果并不明顯。

　　有關專家建議，如果劉翔決定動手術，那就宜快不宜遲。考慮到國內這方面的能力還處于起步階段，劉翔很有可能會到國外進行手術，或邀請國外的專家到國內來主刀。不過即便進行手術，也要等劉翔的腳完全消腫以后，時間大概是半個月。

　　眼下劉翔的最終治療方案還沒有出臺，上海、北京以及國外各方面專家的建議還在匯總過程中，等劉翔跟腱淤腫完全消退后，治療方案會盡快出臺。劉翔本人已經表態：“不管要吃多少苦，只要這次能治好，我一定會盡力配合！”