資料圖：在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　國際田聯日前公布了最新一期的世界排名。在男子110米欄排行榜中，奧運會冠軍、古巴天才羅伯斯高居榜首，美國名將奧利弗緊隨其后。中國飛人劉翔由于在北京奧運會上因傷退出，所以排名也大幅度下滑，目前排名第九，這也是劉翔本人2年來的最低谷。

　　劉翔的傷情已經趨于明朗——跟腱止點末端損傷。有消息稱，目前正在上海養傷的劉翔將于本月下旬去美國療傷，記者昨天從田徑運動管理中心了解到，暫時還沒有一個確切說法。

　　日前，在上海華山醫院運動醫學科，劉翔接受了詳細而專業的檢查。據介紹，劉翔右腳所患“跟腱止點末端損傷”是跟腱炎的一種，屬于軟組織炎癥，由于跟腱部位血液循環極不流暢，損傷后自我修復能力較差，很難在短時間內有很好的治療效果，需要3個月到一年時間才能完全康復。考慮到劉翔的職業特點，平時還需維持一定的運動量，專家估計他的腳傷恢復起來不會很快。

　　中國田徑隊總教練馮樹勇透露，對于劉翔來說目前最主要的任務是靜養，但這種“靜養”，指的是劉翔受傷的跟腱局部得到休息，而劉翔整個人一直都保持著訓練。除了受傷的跟腱不能受力之外，其他部位的肌肉訓練，包括前一段曾經受傷的大腿肌肉群的訓練，都正常進行。劉翔在他的MSN上說他眼下只有靜養，等腫痛完全消退，然后再決定一個能徹底根治的治療方案。他所能做的是三件事：繼續保持上肢訓練；積極配合醫生治療；保持樂觀積極的心態。

　　前幾天，法國名將杜庫雷的教練為馮樹勇引薦了一直為杜庫雷做康復治療的法國醫學專家格拉德。格拉德在跟腱傷病防治方面非常出名，曾經給齊達內、普拉蒂尼等知名球員療傷。在看過劉翔核磁共振的片子后，格拉德表示劉翔右腳跟腱的傷非常厲害。格拉德說，跟腱的傷對于跨欄運動員以及需要爆發力的運動員來說是致命的，所以他很理解劉翔為什么退賽。幸運的是，劉翔的傷沒有到不可治愈影響以后比賽的地步，他相信通過治療，劉翔很快便能返回賽場。格拉德還給劉翔提供了很多建議和詳細的恢復計劃。

　　記者昨天從田管中心了解到，有關劉翔本月下旬赴美之說并不確切，一切要視劉翔腳傷恢復的情況而定，而且要去的地方也不一定就是美國，還有像法國、比利時等對運動創傷治療比較先進的國家，要經過慎重的討論研究后才能形成最終方案。