8月18日上午，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發 盛佳鵬 攝

　　保守治療還是手術？對于劉翔和教練孫海平來說，這個問題自奧運退賽后困擾至今，依然沒有結果。本月底，他們將赴美國聽聽洋醫生的建議，回來后再定治療方案。

　　做手術，有兩成風險

　　奧運會因右腳跟腱問題退賽后，期待重新崛起的劉翔又受到治療方案的困擾。此前劉翔在上海接受專家會診時，大家給出的一致意見是不開刀。國慶期間劉翔又來到北京進行會診，給出的意見仍是不開刀，這讓原本就不希望做手術的劉翔稍微松了一口氣，更何況如果開刀，也有兩成可能恢復不到巔峰狀態。

　　不開刀，又耗時太久

　　目前劉翔在上海每天要用中藥泡敷半個小時，緊接著是物理治療，然后再進行局部按摩，一共得要大約兩個小時。此外，據上海醫生透露，劉翔右腳的碎骨比前幾年大了很多，正是這個黃豆大小的東西毀了劉翔的夢。而劉翔中醫保守療法需要半年的時間，如果依舊無法痊愈怎么辦？過長的治療時間也將使劉翔達到巔峰狀態變得更艱難。

　　定方案，赴美歸來時

　　孫海平現在很郁悶，因為他期待劉翔能盡快走出傷病重塑輝煌，但他不愿早早就和劉翔定下治療方案，因為貿然展開治療很可能適得其反。昨天他在接受記者電話采訪時表示，一切等月底從美國回來再說，畢竟那邊的醫學水平比較高。他同時強調，他們并不會直接采用美國專家會診后提出的治療方式，而是回來后匯總各方建議，然后再由劉翔醫療保障組確定最終方案。(王俊)