北京時間昨天，劉翔一行來到火箭隊的主場豐田中心觀看火箭隊同雷霆隊的比賽。在比賽中，劉翔的教練孫海平在包廂外接受了記者們的采訪。從一開始到現在，國內傳出的最多聲音就是不希望劉翔冒動手術的風險，但美國專家卻認為，如果劉翔不動手術，恐怕是無法恢復到當年的狀態了。

　　在采訪中，劉翔的教練孫海平詳細介紹了劉翔剛到休斯敦會診的一些情況。有四名醫生幫劉翔做了檢查。檢查分成兩個部分，第一部分是檢查他的力量，看他的左右腳的力量。結果是右腳的力量比左腳弱。對于這樣的狀況，孫指導解釋說這也是正常的。因為劉翔在傷退后就沒有進行過什么訓練。右腳力量自然有些退化。檢查的第二部分就是拍片子。拍了各種角度的X光片。結果和國內帶來的片子是一樣的。最后做出的結論是一致的，跟腱那個地方鈣化。

　　昨天，這幾位美國專家又為劉翔做了超聲波檢查，得出的結果一樣。據孫海平介紹，通過各方面檢查之后，美國這幾個大夫一致主張要動手術。在談到手術到底能不能根治劉翔腳傷時，孫海平指出美國專家很有信心根治，這對于劉翔也是個好消息，而且手術恢復時間只用半年，之后可以和健康人一樣承受大負荷訓練。在提及如果不做手術會是什么情況時，孫海平介紹在國內的保守治療主要依靠兩種方法，一種是用中醫在外面敷藥泡腳，關于這一點美國專家也很贊同。另外一種就是物理治療，比如沖擊波，超聲波之類的，最起碼可以恢復到90%以上，但能不能100%恢復還很難說。孫海平點出了美國幾位專家的獨到之處對劉翔很有幫助，他們不但外科手術方面經驗豐富，而且還配有恢復訓練、恢復功能的一套辦法，這樣一來就會顯得很完善，這種系統治療在國內還是稍微欠缺一點。休斯敦的這個專家給姚明和其他NBA球星都做過手術，對中西醫結合的療法也很有研究。

　　今天，劉翔一行將前往夏洛特，在那里還有兩個大夫要進行檢查。之后把這些美國大夫的意見帶回去，綜合各方面的意見，確定一個最終的治療方案。比國內技術更高的美國專家已經指出了動手術這條路，但從現在看來，似乎劉翔和他的支持者依然對保守治療抱著一線希望。對于初步的治療，孫指導介紹，目前有兩種方案，一種是保守療法，一種是直接手術。在孫海平看來，如果可以在不手術的情況下就可以恢復，就最好不動手術。另一種準備，就是哪個方案好就采用哪個，確保劉翔的腳可以治愈，同時不影響他后面的訓練。不過在對保守療法寄予希望的同時，孫海平自己也清楚，鈣化的地方不可逆轉，劉翔的腳靠此方法很難恢復到以前的狀態。

　　對于保守和手術治療的利弊，孫指導認為都有利弊。手術也有風險，保守治療也存在一定的問題，所以目前還不能確定治療方案。最后孫海平也表達了自己的看法：“包括劉翔在內，我們首先堅持如果可以不手術，就不做手術。但是我們也會考慮哪個方案好，能確保劉翔的腳第一能治愈，第二能進行正常的訓練。”