結束了在美國為期一周的檢查和診斷，昨天傍晚6點左右，劉翔飛回北京，十分疲憊的“飛人”并未出關，而是選擇直接搭乘晚上的航班從北京返回上海。返回上海后，劉翔將在莘莊基地繼續身體恢復訓練，是否進入手術則要等美國專家的確診報告。

　　只選成功率99%的方案

　　在北京轉機期間，劉翔沒有露面，但劉翔師傅孫海平和國家田徑隊總教練馮樹勇出面表示，此次赴美的最大收獲就是了解到劉翔的病情比較樂觀。“在美期間的幾次問診和檢查，幫助我們確定了劉翔的傷并不是十分嚴重。”至于治愈劉翔腳傷是不是需要動手術，孫海平稱還沒有確定最終的方案：“畢竟做手術是有風險的，而劉翔特殊的身份，也迫使我們要選擇成功率最高、風險最小的方案來為他治療。所以是不是進行手術，我們還沒有決定。出于穩妥考慮，三地專家將在未來幾天內進行一次會議，然后為劉翔的腳傷給出一個最終診斷結果。”

　　孫海平和馮樹勇展示了劉翔在美期間拍攝的一些X光射片等診斷材料，并指出了影響劉翔的最重要的幾個地方，包括鈣化點等。“給劉翔診斷檢查的是美國治療腳傷方面頂尖的幾位醫生，他們建議劉翔進行手術徹底治愈腳傷。手術的話，可能需要到美國去。而且需要在美國進行康復治療，因為美國的治療水平比較高。”

　　跟腱中三塊碎骨是關鍵

　　經過美國專家的檢查，孫海平介紹劉翔的病因關鍵是跟腱里面長了三塊碎骨。“這個傷如果是在普通人身上，沒有任何問題。但是劉翔是個運動員，這三塊骨頭深入到肉里面，一旦發作，這三塊骨頭就像刺一樣地去磨損跟腱，這個疼痛是非常非常厲害的。”

　　治療的關鍵就是取出劉翔跟腱里的三塊骨頭，因為這三塊骨頭無法自行消失，所以劉翔的治療方案極有可能是手術。“美國專家比較傾向于手術治療，”孫海平表示，而之前姚明也曾和劉翔聊過天，告誡劉翔如果腳開過了刀，即便之后能夠恢復，但很有可能不會恢復到之前那樣好，“這一點我們也是有所擔心的，但是沒有別的方法能夠取出這三塊骨頭。”

　　之前孫海平曾表示劉翔有望在明年6月復出，但這也是建立在劉翔完全恢復的情況之下，“我想我們并不急于要求劉翔參加明年的比賽，甚至包括2009年的柏林世錦賽，錯過一些比賽不是大問題，關鍵只要劉翔能把腳傷徹底治好。”田管中心副主任馮樹勇表示。