對于劉翔的手術，緊張的不僅僅是中國人。據了解，為了讓劉翔盡快得到恢復，將為他主刀的克蘭頓醫生甚至破例給劉翔走后門讓他“插隊”——迎接中國飛人的到來已經成了休斯敦赫爾曼紀念醫院的首要“任務”，連著名的麥迪的手術也因此不得不被擱置。

　　“插隊”——田管中心做通老外工作

　　由于克蘭頓醫生的手術預約早就排滿，因此如果按照原計劃，那么劉翔的手術至少要到12月20日才能進行。“但20日之后很快就是圣誕節長假，如果那時動手術肯定會影響到劉翔接下來的康復治療，對接下來的恢復也有影響。”孫海平介紹說，因此在赴美之前，田管中心與克蘭頓醫生進行了多次的溝通，最終說服對方為劉翔破例，讓他“插隊”到12月5日手術。

　　而劉翔的“插隊”，竟然影響到了火箭球星麥迪的治療。此前膝傷難愈的麥迪同樣找到了克蘭頓，但后者并沒有表示出多大的關心，甚至在這位火箭巨星決定將另外選擇專家會診之后，克蘭頓也沒有對火箭1號的決定作出任何回應，而是把精力放在了即將為劉翔進行的跟腱手術上。

　　放心——“翔主刀”確實是專家

　　為劉翔主刀的托馬斯·克蘭頓醫生和康復師基斯·瓊斯，被稱作“黃金組合”,在全美國醫學界都有很高的聲譽。他們所在的休斯敦赫爾曼紀念醫院，不僅是休斯敦火箭隊的官方運動醫學指定醫院，同時他們也為休斯敦女子籃球彗星隊以及美國曲棍球聯盟的休斯敦航空隊提供專業醫療服務。該醫院歷史上溯到1907年，從一個只有18張病床的小療養院已經發展成為擁有超過1.7萬名員工，分院遍布休斯敦的大型綜合醫院。在該醫院治療過的曾有姚明、巴蒂爾、阿爾斯通等體育明星。

　　據悉，劉翔抵達休斯敦后將先入住當地賓館，之后直接進入赫爾曼醫院進行檢查，如果檢查一切順利，那么5日手術的計劃也將付諸實施。術后劉翔將在康復師瓊斯的幫助下進行康復和訓練。