美國(guó)時(shí)間6日上午，劉翔平安出院了。主刀醫(yī)生克蘭頓囑咐，一周后須到醫(yī)院進(jìn)行復(fù)診，隨后考慮康復(fù)訓(xùn)練。如此神速的治療著實(shí)讓劉翔一行感受到了美國(guó)醫(yī)療和康復(fù)的高效率，同時(shí)也對(duì)未來(lái)劉翔腳部的恢復(fù)充滿了信心。

　　在手術(shù)后兩個(gè)小時(shí)，麻醉和安眠藥效都過(guò)去之后，克蘭頓再次來(lái)到劉翔病房。由于手術(shù)非常成功，醫(yī)生大膽地要求劉翔下床嘗試行走。在兩支金屬拐杖的幫助下，劉翔小心地移動(dòng)著腳步。看到劉翔剛接受完手術(shù)就能下地，母親吉粉花和孫海平，還有隨行的成員們都笑逐顏開(kāi)。“想想前面三個(gè)多小時(shí)的等待，我們都有些緊張，在病房里也坐不住了，都跑到電梯門(mén)口的座位上去坐著等。”手術(shù)過(guò)程中，吉粉花雖有些緊張，但和所有人一起互相安慰讓她好受了許多。當(dāng)看到電梯門(mén)打開(kāi)，劉翔被推出來(lái)以后，從醫(yī)生臉上輕松的表情，和劉翔一臉朦朧甜美的睡意，他們才踏實(shí)了。

　　“作為一個(gè)運(yùn)動(dòng)員，劉翔的恢復(fù)能力真的是非常強(qiáng)。”看著愛(ài)徒終于擺脫了那三顆鈣化物，還被克蘭頓醫(yī)生順便解決掉了腳跟跟骨處的一塊小骨刺，連孫海平的心里都有如釋重負(fù)的感覺(jué)。“劉翔跟腱側(cè)面的創(chuàng)口只有大概2厘米左右，打開(kāi)來(lái)以后，醫(yī)生說(shuō)看到的情況跟先前檢查的情況相同，劉翔的跟腱恢復(fù)得非常健康，沒(méi)有被這幾顆小骨頭磨壞，算是非常幸運(yùn)的了。醫(yī)生也說(shuō)，看到健康的腱，他對(duì)劉翔康復(fù)相當(dāng)樂(lè)觀。”

　　在取出大小不同的三塊鈣化物和一塊骨刺后，劉翔的腳跟被很快縫合，而從術(shù)后恢復(fù)的情況來(lái)看，醫(yī)生的縫合技術(shù)非常好，劉翔自身的傷口愈合也相當(dāng)神速。“他一醒來(lái)就能下地，在克蘭頓大夫助手的幫助下可以支撐著走動(dòng)走動(dòng)。”在用過(guò)醫(yī)院里簡(jiǎn)單的午餐后，劉翔半小時(shí)后再次下床走動(dòng)了一番。手術(shù)后不到三個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，劉翔共下床了三次，開(kāi)刀的右腳已經(jīng)能輕輕帶上點(diǎn)勁兒，甚至可以做一些負(fù)重活動(dòng)，可見(jiàn)手術(shù)對(duì)腳部的傷害程度已經(jīng)被降到了最低。孫海平說(shuō)道，“醫(yī)生看了劉翔的恢復(fù)情況后也很高興，他說(shuō)憑他的經(jīng)驗(yàn)，劉翔6個(gè)月后就能恢復(fù)正常的訓(xùn)練，甚至去參加比賽了。”而休斯敦火箭隊(duì)的理療師基斯·瓊斯甚至已經(jīng)開(kāi)始和孫海平教練接觸，開(kāi)始討論之后康復(fù)訓(xùn)練的細(xì)節(jié)了。所有人都對(duì)這個(gè)小伙子的恢復(fù)情況感到欣喜。