北京時間12月11日凌晨，當地時間10日中午時分，劉翔在教練孫海平的陪同下來到美國赫曼醫院進行復查，結果表明劉翔的術后傷口恢復得很好，12日將開始康復訓練，不過上場比賽的時間仍然待定。

　　劉翔抵達醫院后，首先由主治醫生克蘭頓先生的副手為劉翔進行初步診斷，并對劉翔腳踝處的傷口進行清洗上藥。據孫海平教練介紹，劉翔的傷口沒有感染發炎的跡象，紅腫也已經基本消失。由于使用的是類似膠水一樣的藥膏，采用內部縫針的方式，因此外部皮膚非常平整。孫海平說，“兩公分多長的傷口已經基本看不到，傷口愈合速度快得驚人！”

　　術后劉翔感覺很好，他表示右腳已經開始一點一點恢復，雖然還有點腫痛，但比起前幾天，已經有力多了。劉翔還介紹說術后最重要的就是多做康復動作，“醫生囑咐說還是要多動一動，每天要冰敷，防止跟腱粘連，睡覺也要戴著鐵鞋，兩星期以后才能脫掉，防止撞到傷口。”

　　對于對拄拐尚不習慣的劉翔來說，另一個好消息就是大約一個月左右他就可以脫離雙拐自如行走了。而從明天開始，劉翔就將每天到赫曼醫院進行康復訓練。

　　雖然手術非常成功，術后恢復也很讓人滿意，但孫海平教練卻表示劉翔重返賽場的時間還有待確定，必須要經過一個階段的康復訓練以后，根據傷口的恢復程度才能做出決定。(林靈)