劉翔在手術之后已經三次回醫院復診，現在完全可以拋開拐杖行走，但醫院特意為他提供支撐腳跟的鐵鞋還要再穿一段時間。

　　“接下來就是康復治療了。”陪同劉翔前往美國進行手術的田管中心副主任馮樹勇上周回到北京后表示，劉翔的手術非常成功，“劉翔還是要回到賽場的，否則也不用付出這么大的努力。”

　　根據田管中心的計劃，以前大多在國外參加比賽的劉翔，將在明年傷好之后參加一些國內賽事，作為重回國際賽場的過渡。

　　“劉翔現在每天都在做康復訓練，效果非常好。最后一次復查發現傷口快要愈合了，醫生說腳踝開刀的部位里面沒有積水，也沒有腫塊。”教練孫海平說，“現在劉翔除了開刀的這只腳不能動，上肢力量和軀干力量每天都在練，沒有放松。等傷口徹底愈合以后還會再給他增加一些訓練，畢竟劉翔不是來度假的。”

　　劉翔在美國的養傷生活，既讓他享受到有親人陪伴的天倫之樂，又讓他化解了在國內時必須承受的巨大壓力。對此劉翔表示，自己一定要珍惜這段時間，爭取早日康復回到賽場。

　　“再過兩周可以讓他在水里慢慢走了，借助水的阻力鍛煉肌肉，這可以在很小的游泳池里進行。”孫海平說，“除了醫院規定的治療，現在劉翔還繼續用中藥泡腳，醫生也很認同這種做法。”

　　西方傳統的圣誕節就要來臨，身在異國的劉翔表示，這次可以借養傷的機會“好好享受一下圣誕假期”。

　　“圣誕節對美國人來說是一個非常重要的節日，這次劉翔可以在這里感受一下圣誕節的氣氛了。”孫海平說，“雖然休斯敦有點兒冷，但是劉翔自身體質不錯，恢復很順利，心情也很好。至于我會送他什么圣誕禮物，現在還沒有考慮好。”(郭劍）