在休斯敦采訪劉翔，給我印象最深的是他生活得很平淡。

　　劉翔每天面對的是師傅、隊友和醫生，話題無非是身體和訓練。打開電腦，他只能在網絡上進行無聲的交流。打電話，唯一的異性是他的媽媽。只有在萊斯大學訓練時，同場有一些女運動員，才算是一道調劑心情的風景線。

　　原本，劉翔打算在美國買幾個變形金剛。可是，在一家商場一打聽，這里的變形金剛做工不夠細致，他就沒買。所以，他能擺弄的，是從國內帶來的那幾個。

　　然而，同劉翔接觸，能感覺到他苦中作樂的作風。訓練間隙，同謝文駿聊天時，他會故意捉弄一下謝文駿。醫生給他開出治療方案后，他會開玩笑似的唱唱反調。或是對來訪的記者，假裝嚴肅地說一些冷笑話。

　　有傳聞說，劉翔3月10日前回國。當我向孫海平求證時，他表示，還得遵從醫生的康復計劃。不過，孫海平還是流露出一絲擔憂的神色，“回國的事，不能太著急，畢竟，他能否百分之百地恢復是第一位的。” (作者：陶邢瑩)