近來，在休斯敦修身養性的劉翔吐露心聲，“如果復出后再受傷就退役，即便沒有這傷，30歲到了我也會退役。”此話一出，激起千層浪。

　　如果劉翔退役，誰來接班？

　　“他以前是高水平運動員，現在受傷、開刀，正常訓練受到影響，運動成績大打折扣。如果以后再發生相同情況，那拖著條傷腿再練下去也就沒多大意義了。”孫海平說。與徒弟朝夕相伴于異國他鄉，師傅很理解一名頂尖運動員的心思。“他現在恢復情況良好；受傷后，他的心里始終憋著一口氣；父母身體都很健康，他自己又沒女友。”劉學根擺出三大理由。父親堅信，兒子有能力更有毅力跑到倫敦奧運之后。

　　對此，劉翔自己給出標準，“如果哪天國內有人能在比賽中超越我，那意味著有人能接班了，到時候我自然就退了。”盡管答案是個不定值，但人們都在思考：誰能接棒中國飛人。

　　老將史冬鵬已無提升空間

　　本來，中國男子110米欄除了劉翔，還有1984年出生的史冬鵬、紀偉，以及1983年出生的邢衍安。論年齡，他們與劉飛人同屬一茬。換言之，三年后的倫敦也是他們的最后一搏。但目前，紀偉的個人最好成績剛達13秒40，邢衍安則干脆轉攻短跑項目。剩下史冬鵬技術相對成熟，個人最好成績也已提升至13秒19。而且，三屆世錦賽、兩屆奧運會，大史在國際賽場的資歷并不遜色劉翔幾分。按理說，這位河北名將完全能在劉翔缺席時獨當一面。但可惜的是，他似乎過于依賴劉翔，幾次同場競技，他都能引爆自身最大能量。那個13秒19，就是在中國飛人創造9道奇跡的大阪世錦賽上跑出的。可在劉翔無奈退賽后，正需史冬鵬迎頭趕上之時，他卻像失去主心骨，半決賽的13秒42，甚至排不進個人的前五佳成績。更令人擔憂的是，劉翔受傷后，史冬鵬也“閉門不出”，幾乎缺席國內所有賽事。好不容易在2月14日的全國室內田徑錦標賽上“復出”，他卻以0.07秒之差屈居60米欄亞軍。

　　“老將”已無太大上升空間，接班劉翔的重任就落在了新一輩身上。謝文駿首當其沖，最大原因，小謝與劉翔系出同門。2007年初，當時未滿17歲的謝文駿剛拜在孫海平門下。結果，兩年不到，2008年上海黃金大獎賽上，他就以13秒47大幅刷新個人最好成績。

　　謝文駿之外更有黑馬

　　與謝文駿年齡相仿、水平又接近的后起之秀還有尹靖。早在2007年9月，孫海平就“欽點”其為“最有可能接替劉翔的人”。在剛落幕的全國室內田徑錦標賽中，這名代表解放軍參賽的四川小伙連奪南京站和上海站冠軍。尤其在南京，超越史冬鵬的就是他。1988年出生的尹靖透露，上半年奮斗目標是110米欄跑進13秒55。

　　而從其前進步伐來看，在8月3日成績統計截止前，尹靖極可能獲得柏林世錦賽參賽資格。不難判斷，今年8月的柏林世錦賽將是中國男子跨欄亮出底牌的時刻。在總共3張入場券里，大賽經驗占優的史冬鵬必能手握一張。若劉翔暫緩復出，尹靖又能及時達到世錦賽A標的話，屆時年滿19歲的謝文駿與21歲的尹靖將同飛柏林。若劉翔參賽，那么謝、尹二人就要競爭上崗。但無論如何，多給他倆機會，就是在為中國男子高欄的未來積累經驗。