2008年1月26日，為期一個月的伊朗導演阿巴斯·基亞羅斯塔米(Abbas Kiarostami)綜合藝術中國巡展北京站在皇城藝術館開幕，同一天，正在巴黎的阿巴斯本人也趕到北京，參加展覽開幕式，之后這位因為拍攝了《何處是我朋友的家》、《櫻桃的滋味》等片而在國際影壇獲得極大聲譽的電影大師還和國內電影人、學者做了短暫的座談。

　　不過，由于阿巴斯本人是第一次來中國，相互了解的程度并不對等，因此最后座談幾乎變成了問答會，之后，他還接受了三家媒體兩個小時的采訪，中間正感冒的他還不時咳嗽。也許就終極來說，阿巴斯的所有作品———攝影、電影、詩歌并不依賴解說，只需要每個人去看、去感受，但是在這個媒體世界中他仍然必須發言、受訪等等，被迫或者自愿。

　　但是，他選擇了說的方式：輕聲地說，不夸張，有堅持……

　　【談電影】 制作電影就像生小孩一樣

　　新京報：相比電影，你認為攝影是一種更為純粹的媒介，這是否意味著攝影更靠近繪畫？

　　阿巴斯：我想電影、攝影、繪畫這三者之間當然存在區別，對我來說，當拍照的時候我們的義務是要講述一個故事，這讓攝影更為純粹，但是另一方面，這種純粹性并不是說完全沒故事，事實上任何一幅照片最終還是在說某種故事———可我要說照片所透露的故事跟文學意義上的故事沒有關系。攝影相對電影來說，沒有后者那樣強的制作性，作為攝影師可以更直接、更自己地創作。

　　作為一種藝術形式，我無疑喜歡攝影甚于喜歡電影。其實，電影也可以非常接近于藝術作品，可現實是電影越接近藝術，我們將越接近賠錢、越接近破產，因此,雖然兩者有一些共同點，但攝影給創作者更大的自由度。

　　新京報：你曾提出“未完成的電影”的概念，那么攝影對你來說也可以有個“未完成”的過程？

　　阿巴斯：以前我沒有想過這個問題，但是現在讓我思考一下，電影制作的過程就像生小孩一樣，要等待很長時間比如八九個月，出生以后還要辦儀式來慶祝他的出生，以后每年還要慶祝生日。但是攝影就簡單得多，按一下快門照片就會出來，這樣就可以了，不需要很長的制作過程，不需要慶祝儀式，做展覽的時候你只需要從很多照片中挑選出一些編輯在一起，比如在北京，展出的道路系列和雪的系列。

　　【談攝影】 攝影師要比相機更重要

　　新京報：這里展出的都是你的黑白攝影作品，但我知道去年你曾在紐約展出兩個系列的彩色照片圖片，你認為這兩種形式有什么差異，你更喜歡哪種？

　　阿巴斯：彩色和黑白兩者都是攝影，如果按照適當的順序、環境展出的話，它們各有各的優點。但是我認為黑白照片比彩色照片相對更微妙一些，因為黑白照片不局限于報道事實———雖然它也會記錄自然、人類和現實，但是它更為抽象，有更高的目標存在。正是因為它可以從表現色彩真實的責任中解脫出來這一點讓它獲得了更大的自由。

　　新京報：追求技術成熟度的職業攝影師認為你的一些早期的照片的細節顯得“模糊”，也許這是因為照片被放大的緣故。但是我仍然好奇你用什么相機來拍攝這些照片。

　　阿巴斯：我很想讓你指出我的哪些照片是不清楚的照片，事實上你改變了我對這個問題的看法。幾年前我買了個很便宜的相機，用它拍了很多照片，可是放大以后有人說不清楚，所以我買了一個萊卡相機來拍�？墒�，現在我已經看不出哪些是那個便宜相機拍攝的，哪些是用萊卡相機拍的。也許更重要的原因在于攝影師要比相機更重要，無論你使用便宜的相機還是萊卡相機，你都能進行自己的創作。

　　新京報：你也使用數碼相機？

　　阿巴斯：是的，我有時也會用數碼相機拍攝錄像，還有我拍過一組“綠色的風”的照片，也是用數碼相機拍的。

　　新京報：那你的照片和亞當斯(美國風光攝影大師)那樣的傳統風景攝影家有什么區別？

　　阿巴斯：我當然和他們有不同，即使就亞當斯本人來說他早期的作品也和晚期的不同。我們的共同點是對自然的關注，但是亞當斯似乎始終在拍攝一個主題，對那個主題非常忠誠。

　　【談新片】 一次前無古人后無來者的探索

　　新京報：能談談你正在剪輯的新片Shirin嗎?聽說它將會出現在今年的戛納電影節上。

　　阿巴斯：我拍的新片是一次非常特別、非常奇妙的經歷，可以說是前無古人后無來者式的，即使對我自己來說也如此特別。在說到這個電影之前我想給你講一個笑話：一次，有個人坐在海邊，他手里捧著滿滿一杯酸奶，一勺一勺地舀起來倒在海水里，傍邊就有人過來問他在做什么，這個人回答說我正在做burbrige(某種用酸奶和水混合做出的食品)，另外那個人當然就嘲笑他說海水那么多，你這樣一點點酸奶倒進去又能做出什么呢，但是這個人回答說我知道這很難，但是就因為這樣，一旦我真做成了那會是多么大的成功啊。就像這個故事一樣，我冒了很大的險拍攝這個電影，但是一旦我成功的話，我就創作了多么偉大的一部電影啊，我想。

　　也因此，我對這部電影沒有更多要說的，你應該看看它再說。如果你在北京或者別的什么地方看到這個電影，你就能自己判斷我是否做出了這個burbrige。

　　新京報：你的電影直指人心，并不需要多少解說，但是適應今天這個媒體世界，你總是要說話，而且你的電影總會被談論和比較。

　　阿巴斯：我想我的電影跟那些更受媒體關注的大眾電影很不一樣，我們在做不同的事情。我所做的電影有觀眾，但是觀眾數量并不多，對此我有自己的預期。我們要適應這種狀況，在當代文化環境中做自己可以做好的事情。

　　新京報：聽說你的兒子Bahman Kiarostami也是一個導演，還有自己的電影制作公司，我很好奇你們是否交流各自有關如何導演、制作電影的想法？

　　阿巴斯：是的，但是只是一個很小的公司，主要做紀錄片。事實上，一開始他并不愿意跟我談他的工作，但是現在我們互相說的越來越多。